Hướng dẫn đăng ký khách hành hương WYD Seoul 2027

TGPSG -- Hệ thống đăng ký chính thức của WYD Seoul 2027 đã được mở, khách hành hương có thể bắt đầu đăng ký tại đây:

https://register.wyd-reg.org/pilgrims/registration

Trước khi bắt đầu quy trình đăng ký, sau đây là những hướng dẫn đơn giản khách hành hương cần biết:

1. Một số điều căn bản

Khách hành hương đăng ký theo nhóm. Mỗi nhóm được điều phối và đại diện bởi một trưởng nhóm và một phó nhóm. Cả hai đều phải là người trưởng thành theo tiêu chí độ tuổi quy định trong Luật Bảo vệ Thanh thiếu niên Hàn Quốc (người sinh vào hoặc trước ngày 31 tháng 12 năm 2008).

Chỉ các Giám mục và Tình nguyện viên mới cần đăng ký cá nhân và đều sử dụng các mục đăng ký tương ứng truy cập được từ cổng đăng ký https://register.wyd-reg.org hoặc trang web chính thức https://www.wydseoul.org.

Độ tuổi tham dự WYD được đề nghị là từ 14 đến 30 tuổi [1]. Trách nhiệm đối với người chưa thành niên (sinh vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2009) phải được giao phó cho một người trưởng thành được xem là chín chắn và có tinh thần trách nhiệm, kèm theo văn bản ủy quyền của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của người chưa thành niên đó (mỗi người trưởng thành chịu trách nhiệm về các em chưa thành niên được trông coi không quá 10 em). Mẫu Đơn Chấp thuận của Cha mẹ/Người giám hộ cho Người chưa thành niên, dùng để cha mẹ hoặc người giám hộ ủy quyền, có thể tải về ở Giai đoạn 2 của quy trình đăng ký. Mọi người chịu trách nhiệm về các em chưa thành niên phải giữ các đơn chấp thuận này trong suốt mọi sinh hoạt của WYD.

[1] Các hội đồng giám mục cùng các phong trào, hiệp hội hoặc cộng đoàn có thể ấn định một độ tuổi khác cho những người trẻ tham dự WYD với tổ chức của mình.

2. Bắt đầu quy trình đăng ký

Khi khởi đầu quy trình, trưởng nhóm sẽ phải chọn giữa 2 loại hình đăng ký, tùy theo số lượng khách hành hương và nhu cầu tổ chức của nhóm:

A. Đăng ký theo nhóm đơn (single group): dành cho các nhóm nhỏ tối đa 150 khách hành hương, có cùng ngày đến và ngày về cùng với cùng một gói dịch vụ cho thời gian lưu trú tại Seoul, do đó không cần chia thành các tiểu nhóm.

B. Đăng ký theo đại nhóm (macrogroup): dành cho các nhóm tối đa 5.000 khách hành hương, về sau sẽ phải được chia thành các tiểu nhóm tối đa 150 khách hành hương, mỗi tiểu nhóm có cùng ngày đến và ngày về cùng với cùng một gói dịch vụ cho thời gian lưu trú tại Seoul.

Một khi quy trình đăng ký đã bắt đầu, lựa chọn ban đầu giữa hai loại hình này không thể thay đổi nữa.

Quy trình đăng ký gồm hai giai đoạn: Giai đoạn 1 (mẫu đăng ký màu xanh dương) và Giai đoạn 2 (mẫu màu xanh lá truy cập được trong khu vực riêng).

3. Giai đoạn 1 (mẫu đăng ký màu xanh dương)

Hai loại hình đăng ký (đại nhóm và nhóm đơn) tạo thuận lợi cho việc đăng ký của cả các nhóm lớn có tổ chức lẫn các nhóm nhỏ tự phát hay các khách hành hương cá nhân. Tuy nhiên, chúng tôi hết sức khuyến khích các cá nhân và các nhóm rất nhỏ hãy gia nhập các nhóm cấp quốc gia, giáo phận, giáo xứ hoặc các nhóm đã có sẵn khác.

Tất cả các tổ chức (bao gồm các hội đồng giám mục, phong trào, hiệp hội, cộng đoàn, giáo phận và giáo xứ), cũng như các nhóm nhỏ tự phát và các cá nhân chưa thể gia nhập một nhóm nào, sẽ dùng giai đoạn đầu tiên này để bày tỏ ý định tham dự WYD. Họ sẽ cho biết số lượng tham dự viên ước tính để Ban Tổ chức Địa phương WYD Seoul 2027 (LOC) có thể chuẩn bị các cơ sở phù hợp cho việc đón tiếp và các sự kiện.

Cũng có thể đăng ký các nhóm "quốc tế" gồm những khách hành hương đến từ các quốc gia khác nhau muốn cùng nhau tham dự WYD.

Ở Giai đoạn 1, không cần thanh toán.

A. Đối với nhóm đơn (xem mục 2), mẫu đăng ký Giai đoạn 1 màu xanh dương đơn giản hơn. Mẫu này chỉ yêu cầu một ít thông tin, chủ yếu là tên và thông tin liên hệ của trưởng nhóm, để thiết lập một tài khoản trong hệ thống đăng ký.

B. Đối với đại nhóm (xem mục 2), mẫu đăng ký Giai đoạn 1 màu xanh dương dài hơn và được chia thành 4 phần. Mẫu này yêu cầu một số dữ liệu chung từ trưởng nhóm để thiết lập tài khoản và bắt đầu lên kế hoạch cho thời gian lưu trú của nhóm tại Seoul.

Lưu ý quan trọng: Vì tài khoản nhóm và mọi liên lạc về sau sẽ được gửi qua email, điều thiết yếu là các trưởng nhóm phải hết sức cẩn thận khi nhập địa chỉ email của mình. Họ cũng nên kiểm tra email thường xuyên và bảo đảm rằng các tin nhắn nhận được không bị chuyển vào thư mục thư rác (spam).

Ngay khi mẫu đăng ký Giai đoạn 1 được điền đầy đủ và gửi đi, trưởng nhóm sẽ nhận được hướng dẫn để xác nhận yêu cầu kích hoạt tài khoản và tạo mật khẩu đăng nhập. Một khi mật khẩu đã được tạo và tài khoản đã được kích hoạt, trưởng nhóm sẽ nhận được qua email một đường liên kết để truy cập khu vực riêng của nhóm và bắt đầu giai đoạn đăng ký thứ hai.

4. Giai đoạn 2 — Khu vực riêng

A. Nếu nhóm đã đăng ký theo loại hình "nhóm đơn", trưởng nhóm có thể tiến thẳng sang giai đoạn đăng ký thứ hai từ khu vực riêng của nhóm. Mẫu đăng ký màu xanh lá được dùng để xác nhận các dữ liệu đã nhập và bổ sung những thông tin cụ thể hơn cần thiết để hoàn tất việc đăng ký của nhóm (xem mục 5).

Trong khu vực riêng, trưởng nhóm sẽ thấy mã số nhóm. Mã số này sau đó phải được trích dẫn để làm tham chiếu trong mọi liên lạc.

B. Ngược lại, nếu nhóm đã đăng ký theo loại hình "đại nhóm", trưởng nhóm sẽ có một khu vực riêng tổng quát để chia các khách hành hương thành các tiểu nhóm, mỗi tiểu nhóm gồm không quá 150 tham dự viên, bao gồm cả một trưởng tiểu nhóm.

Mỗi tiểu nhóm sẽ có một loại hình tham dự WYD duy nhất (cùng ngày đến và ngày về, cùng một gói khách hành hương). Điều này cho phép các tham dự viên trong cùng một đại nhóm được chia thành các tiểu nhóm khác nhau tùy theo lịch trình và các gói dịch vụ họ chọn.

Đến đây, trưởng đại nhóm có hai khả năng để lựa chọn:

  • tạo một hoặc nhiều tiểu nhóm để quản lý từ tài khoản của chính trưởng đại nhóm;
  • và/hoặc tạo một hoặc nhiều tiểu nhóm, mỗi tiểu nhóm có một tài khoản độc lập.

Trưởng đại nhóm có thể dùng cả hai cách tùy theo nhu cầu.

Trong trường hợp thứ nhất, trưởng đại nhóm sẽ chịu trách nhiệm quản lý và hoàn tất giai đoạn đăng ký thứ hai cho tiểu nhóm (bằng việc điền mẫu đăng ký Giai đoạn 2, theo dõi tiến trình đăng ký, thanh toán các khoản đóng góp, v.v.).

Trong trường hợp thứ hai, trưởng đại nhóm cần nhập tên, họ và địa chỉ email của trưởng tiểu nhóm. Người này sẽ được cấp một tài khoản để truy cập khu vực riêng Giai đoạn 2 và tự quản lý việc đăng ký tiểu nhóm cách độc lập (bằng việc điền mẫu đăng ký Giai đoạn 2, theo dõi tiến trình đăng ký, thanh toán các khoản đóng góp, v.v.).

Việc kích hoạt các tiểu nhóm của trưởng đại nhóm có thể được thực hiện vào những thời điểm khác nhau, khi có sẵn dữ liệu.

Trong mọi trường hợp, người quản lý việc đăng ký tiểu nhóm phải truy cập khu vực riêng Giai đoạn 2 (giống hệt với khu vực của nhóm đơn) để mở mẫu đăng ký màu xanh lá. Tại đây, bạn có thể xác nhận các dữ liệu đã nhập ban đầu và bổ sung những thông tin cụ thể hơn cần thiết để hoàn tất việc đăng ký tiểu nhóm (xem mục 5).

Trong khu vực riêng, trưởng nhóm cũng sẽ thấy mã số (tiểu) nhóm. Mã số này sau đó phải được trích dẫn để làm tham chiếu trong mọi liên lạc.

Ghi chú: Tổng số tham dự viên mà trưởng đại nhóm (hoặc nhóm đơn) nêu ra ở Giai đoạn 1 nên càng chính xác càng tốt, nhưng dù sao cũng chỉ mang tính ước lượng. Do đó, khi điền Giai đoạn 2, nếu số khách hành hương ít hơn so với ước tính ban đầu, có thể kích hoạt số tiểu nhóm ít hơn và/hoặc nhập số khách hành hương ít hơn vào mỗi tiểu nhóm.

5. Giai đoạn 2 — Hoàn tất mẫu đăng ký màu xanh lá

Mẫu đăng ký màu xanh lá cần được điền để kết thúc giai đoạn đăng ký thứ hai.

Mẫu này giống nhau cho tất cả mọi người — trưởng nhóm đơn, trưởng đại nhóm quản lý các tiểu nhóm bằng cùng một tài khoản, và trưởng các tiểu nhóm có tài khoản độc lập. Có thể truy cập mẫu này trực tiếp từ khu vực riêng Giai đoạn 2 bằng cách nhấp vào "Hoàn tất/Chỉnh sửa mẫu đăng ký".

Trưởng nhóm nhập mọi thông tin cần thiết để chuẩn bị cho thời gian lưu trú của nhóm tại Seoul (có 9 phần cần điền, nhưng bạn có thể lưu mẫu ở dạng "bản nháp" cho đến khi có đủ mọi dữ liệu cần thiết).

Ở giai đoạn thứ hai này, cũng có thể tiếp tục đăng ký với tư cách một nhóm "quốc tế".

Để tạo thuận lợi cho việc tổ chức WYD, một số dữ liệu cụ thể sẽ được yêu cầu liên quan đến các linh mục, người khuyết tật và những khách hành hương cần thị thực để nhập cảnh Hàn Quốc.

Đối với các tham dự viên chưa thành niên, trưởng nhóm sẽ phải tải về một Đơn Chấp thuận của Cha mẹ/Người giám hộ cho Người chưa thành niên cho mỗi em, để cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của các em ký.

Trưởng nhóm cũng phải chọn "gói khách hành hương" phù hợp nhất với nhu cầu của nhóm (có hoặc không có chỗ ở, có hoặc không có các bữa ăn, v.v.). Trưởng nhóm phải lo liệu việc thanh toán các khoản đóng góp bằng một trong các phương thức thanh toán có sẵn trong hệ thống đăng ký, theo hướng dẫn sẽ được cung cấp trong quá trình đăng ký.

Các khách hành hương cũng được mời gọi đóng góp tự nguyện 15 USD mỗi người cho Quỹ Liên đới. Khoản này nhằm giúp các bạn trẻ đến từ những quốc gia kém điều kiện hơn có thể tham dự Đại hội Giới trẻ Thế giới.

Sau khi hoàn tất quy trình đăng ký và thanh toán các khoản đóng góp cho các gói dịch vụ, trưởng nhóm sẽ in một phiếu (voucher) phải xuất trình khi đến WYD Seoul 2027 tại điểm nhận (check-in) được ghi trên phiếu. Sau đó, họ sẽ nhận các bộ dụng cụ khách hành hương (pilgrim kit) để phân phát cho các thành viên trong nhóm, cùng với các tài liệu và mọi thứ khác cần thiết cho việc tham dự WYD.

Khi một nhóm đã hoàn tất việc thanh toán các khoản đóng góp cho các gói khách hành hương, việc đăng ký được xem là đã hoàn tất.

Ban Tổ chức Địa phương WYD Seoul 2027 sẽ nỗ lực xếp mỗi nhóm đơn hoặc tiểu nhóm vào cùng một địa điểm học giáo lý và, khi có yêu cầu về chỗ ở, vào cùng một tòa nhà hoặc cùng một khu phố.

CÁC VÍ DỤ

A. Các nhóm nhỏ (tối đa 150 người) độc lập với các nhóm khác

Loại hình đăng ký này có thể được những người tổ chức các loại nhóm khác nhau sử dụng một cách tự do. Đó có thể là các nhóm tự phát, hoặc chẳng hạn các hội đồng giám mục hay các phong trào và hiệp hội với một phái đoàn không quá 150 khách hành hương.

Nếu các thành viên trong nhóm chọn cùng một gói khách hành hương và có cùng ngày đến và ngày về, trưởng nhóm sẽ chọn đăng ký theo nhóm đơn và điền mẫu đăng ký Giai đoạn 1 đã được đơn giản hóa. Sau đó, họ có thể tiến sang mẫu đăng ký Giai đoạn 2 truy cập được qua khu vực riêng của mình.

B. Các nhóm lớn (hơn 150 người)

Ví dụ 1: Người đại diện của Giáo phận X muốn cho biết rằng khoảng 4.000 người trong giáo phận ấy dự định tham dự WYD và sẽ tự tổ chức thành các nhóm giáo xứ. Do đó, trưởng nhóm sẽ chọn quy trình đăng ký dành cho "đại nhóm" và điền mẫu đăng ký Giai đoạn 1.

Đến đây, trưởng nhóm cấp giáo phận chỉ cần thu thập một số thông tin rất căn bản về các nhóm giáo xứ (tên, họ và email của mỗi trưởng nhóm). Sau đó, qua khu vực riêng, trưởng đại nhóm có thể tạo một tài khoản tiểu nhóm cho mỗi nhóm, và nhờ đó kích hoạt một quy trình cho phép họ tự hoàn tất việc đăng ký Giai đoạn 2 (mẫu đăng ký), đồng thời tôn trọng giới hạn tối đa 150 khách hành hương.

Trưởng đại nhóm cũng có thể quyết định đảm nhận trách nhiệm về một hoặc nhiều tiểu nhóm bằng cách tạo và quản lý chúng với tài khoản đại nhóm.

Vì các nhóm đến từ cùng một giáo phận, nên đặt cho các tiểu nhóm những tên gọi dễ liên kết với nhau, chẳng hạn Giáo phận X 01, Giáo phận X 02, v.v.

Ví dụ 2: Một hội đồng giám mục lớn ước tính sẽ có 20.000 bạn trẻ từ quốc gia của họ tham dự, nên họ bổ nhiệm 4 trưởng đại nhóm. Mỗi trưởng đại nhóm đăng ký một đại nhóm gồm 5.000 khách hành hương bằng việc điền một mẫu đăng ký Giai đoạn 1. Nên đặt cho các nhóm những tên gọi dễ liên kết với nhau, chẳng hạn CEF 01, CEF 02, CEF 03 và CEF 04.

Sau đó, mỗi đại nhóm sẽ chia nhỏ thành các tiểu nhóm có thể thuộc các giáo phận hoặc các nhóm Giáo hội khác nhau.

Trưởng mỗi đại nhóm khi ấy sẽ tiến hành như ở ví dụ trước: thu thập một số thông tin căn bản về các nhóm này (tên, họ và địa chỉ email của trưởng nhóm) và kích hoạt một tài khoản cho mỗi tiểu nhóm để họ có thể tiến hành Giai đoạn 2 (mẫu đăng ký). Họ phải tôn trọng giới hạn 150 khách hành hương. Trưởng đại nhóm cũng có thể quyết định đảm nhận trách nhiệm về một hoặc nhiều tiểu nhóm bằng cách tạo chúng với tài khoản đại nhóm.

Nếu nhiều nhóm đến từ cùng một giáo phận, họ nên dùng những tên gọi dễ liên kết với nhau, chẳng hạn Giáo phận X 01, Giáo phận X 02, v.v.

Ví dụ 3: Trưởng nhóm của một phong trào, hiệp hội hoặc cộng đoàn quốc tế muốn khởi động quy trình cho 1.500 khách hành hương đến từ các quốc gia khác nhau tham dự. Để làm điều này, người ấy chọn quy trình đăng ký dành cho "đại nhóm", điền mẫu đăng ký Giai đoạn 1 và chọn tùy chọn "quốc tế" (international) ở ô "quốc gia" (country).

Như trong hai ví dụ trước, trưởng đại nhóm sẽ xác định trưởng của mỗi tiểu nhóm và kích hoạt một tài khoản cho họ để họ có thể tiến sang Giai đoạn 2 của quy trình đăng ký. Họ phải tôn trọng giới hạn 150 khách hành hương trong mỗi nhóm. Trưởng đại nhóm cũng có thể quyết định đảm nhận trách nhiệm về một hoặc nhiều tiểu nhóm bằng cách tạo và quản lý chúng với tài khoản đại nhóm.

Các tiểu nhóm có thể tự do quyết định mình là nhóm cấp quốc gia hay nhóm quốc tế khi điền ô "quốc gia". Ở đây cũng vậy, họ nên dùng những tên gọi dễ nhận diện gắn với phong trào hoặc hiệp hội, chẳng hạn FIAC 01, FIAC 02, v.v.

Ghi chú: Để tham dự giáo lý, mỗi nhóm quốc tế sẽ phải chọn một ngôn ngữ mà đa số thành viên trong nhóm sử dụng. Tương tự, vì mỗi tiểu nhóm chỉ được chọn một ngày đến và một ngày về, họ sẽ phải chọn ngày phù hợp với đa số tham dự viên. (Dù sao, nên để các thành viên trong một tiểu nhóm có lịch trình di chuyển đồng nhất với nhau càng nhiều càng tốt.) Dĩ nhiên, các phong trào, hiệp hội và cộng đoàn quốc tế cũng có thể chọn đăng ký nhóm của mình như một phần của các tổ chức cấp quốc gia, giáo phận hoặc giáo xứ của họ.

WYD Seoul 2027
Chuyển ngữ: Hạo Nhiên

bài liên quan mới nhất

bài liên quan đọc nhiều

Top