Chính phủ Nhật công nhận Giáo Hoàng là “Hoàng đế giảng dạy”
Chỉ vài ngày trước khi Đức Thánh Cha Phanxicô đến, chính phủ Nhật công nhận thuật ngữ tiếng Nhật mà Giáo hội Công giáo đã sử dụng hơn 40 năm qua để gọi Giáo hoàng.
“Đức Thánh Cha Phanxicô có một số điều để dạy”. Đó là cách mà Thomas Power, một vị giáo sư tại Đại học Tokyo’s Meiji, giải thích về quyết định gần đây của chính phủ Nhật.
Đầu tuần trước, chính phủ Nhật tuyên bố sẽ công nhận chữ 教皇 trong tiếng Nhật để gọi Giáo hoàng, phát âm là “Kyō-kō”, chứ không phải là chữ 法王, phát âm là “Hōō”.
Có gì khác biệt ?
Tiến sĩ Power nói với Đài phát thanh Vatican rằng: “Kyō-ō” có nghĩa “Hoàng đế giảng dạy hay giáo huấn”. Giáo hội Công giáo Nhật đã sử dụng thuật ngữ này trong hơn 40 năm qua để chỉ Giáo hoàng.
Còn “Hōō” vốn được sử dụng trước thì giống với thuật ngữ chỉ vị cao nhất trong Phật giáo, nó có nghĩa là “Hoàng đế của Luật”.
Tiến sĩ Power kể: “Một người bạn Công giáo Nhật đã nói với tôi: ông ta đã bật khóc khi nghe từ “Kyō-ō” được thông báo [trên TV]”. Vị Giáo sư thuộc trường Đại học Khoa học Chính trị và Kinh tế Meiji này cho rằng: bạn của ông xúc động như vậy, bởi vì “đó là một sự công nhận đối với Giáo hội Công giáo.” Vì người Công giáo ở Nhật chỉ chiếm 0,42% dân số.
Giảng dạy bằng tình yêu
Tiến sĩ Power cho biết: nhiều người đã xúc động trước thông điệp video gần đây của Đức Thánh Cha Phanxicô gửi đến nước này, và họ đang mở rộng tâm hồn để nghe lời giảng dạy của ngài.
Tiến sĩ Power chia sẻ: “Đức Thánh Cha nói không chỉ với người Công giáo mà còn với người dân Nhật. Và cách mà ngài giảng dạy là một sự quan tâm đầy yêu thương đối với họ. Và họ đã được đánh động theo cách rất riêng của Ngài”.
bài liên quan mới nhất
- Toàn văn Tuyên ngôn "Dignitas Infinita" – Về phẩm giá con người
-
Diễn từ Đức Thánh Cha dành cho tham dự viên Đại hội của Hàn lâm viện Toà Thánh về Khoa Học Xã Hội năm 2024 -
Bài giảng Đức Thánh Cha – Chúa nhật 3 Phục sinh năm B -
Đức Thánh Cha sẽ viếng thăm Indonesia, Papua New Guinea, Đông Timor và Singapore vào tháng 9 -
Diễn từ Đức Thánh Cha dành cho tham dự viên Đại hội của Ủy ban Giáo hoàng về Kinh thánh năm 2024 -
Đức Thánh Cha sẽ đến thăm 4 quốc gia châu Á vào tháng Chín -
ĐHY Fernández coi việc tra tấn hoặc giết người đồng tính là không thể chấp nhận được -
Bộ Giáo lý Đức tin liệt kê "những vi phạm nghiêm trọng" đối với phẩm giá con người -
Giới thiệu Tuyên ngôn Dignitas Infinita về phẩm giá con người -
Diễn văn Đức Thánh Cha dành cho các tình nguyện viên của Hội Chữ Thập Đỏ Ý
bài liên quan đọc nhiều
- 10 điều bạn nên làm khi Thánh lễ bị đình chỉ
-
Năm Thánh Giuse: Các ngày và các việc được ơn toàn xá -
Hướng tới Ngày Giới trẻ Thế giới 2023 - Đức Thánh Cha: Đừng đứng nhìn cuộc đời trôi qua -
Thông cáo chung của Nhóm Làm việc chung Việt Nam - Toà Thánh -
Chuyến tông du Mông Cổ của Đức Thánh Cha, đánh dấu cuộc gặp gỡ giữa Công giáo và Phật giáo -
Năm Thánh Giuse: Những điều người Công giáo cần biết -
Lịch cử hành phụng vụ của ĐTC trong tháng 7 và tháng 8/2023 -
Linh mục trên tàu du lịch nâng đỡ tinh thần hành khách trong nỗi lo sợ virus corona -
Toàn văn lá thư Đức Thánh Cha Phanxicô gửi các linh mục giáo phận Roma -
5 chủ đề nổi bật trong 10 năm triều đại Giáo hoàng Phanxicô