Đức Hồng y Radcliffe: Trong thời chiến, các Kitô hữu được mời gọi trở thành những người của hy vọng

Tác giả: Linh mục Mariusz Krawiec, SSP

Xuân Đại (TGPSG) biên dịch từ Vatican News

TGPSG/Vatican News -- Đức Hồng y Đa Minh Timothy Radcliffe chia sẻ với Vatican News về chuyến thăm đang diễn ra của ngài tới Ukraine, cũng như tầm quan trọng của cầu nguyện và niềm hy vọng Kitô giáo trong thời kỳ xung đột.

Đức Hồng y Đa Minh Timothy Radcliffe đang thăm đất nước Ukraine bị chiến tranh tàn phá nhằm bày tỏ sự nâng đỡ và tình liên đới của ngài với Giáo hội địa phương và các cộng đoàn của Dòng Giảng Thuyết.

Ngài đã đến thủ đô Kyiv vào ngày 27-2-2026, nơi ngài gặp Đức cha Vitalii Kryvytskyi của Kyiv-Zhytomyr và viếng một đài tưởng niệm tạm thời dành cho các binh sĩ đã thiệt mạng trong chiến tranh. Sau đó, ngài giảng tĩnh tâm từ ngày 28-2 đến ngày 1-3, và sẽ dành phần còn lại của chuyến đi hai tuần để thăm các anh em Đa Minh của mình.

Đức Hồng y Radcliffe gặp Đức cha Vitalii Kryvytskyi

Trong cuộc phỏng vấn với Vatican News, ngài suy tư về những ngày đầu của chuyến đi và về nhu cầu các Kitô hữu cầu nguyện và bám chặt lấy niềm hy vọng trước sự bất định và đau khổ do chiến tranh gây ra.

Vatican News: Thưa Đức Hồng y, chuyến thăm Ukraine và việc hiện diện nơi đây với người dân Ukraine có ý nghĩa gì đối với ngài?

Đức Hồng y Radcliffe: Tôi vô cùng hạnh phúc được ở đây, tại Ukraine, một đất nước tôi đã lần đầu tiên đến thăm cách đây 30 năm. Tôi đến theo lời mời của các anh em mình và đã vui vẻ nhận lời. Mỗi khi tôi thăm một quốc gia đang chịu đau khổ, tôi luôn học hỏi được điều gì đó. Vì thế, trước hết tôi đến để ở bên các anh chị em mình, nhưng cũng vì tôi xác tín rằng họ có rất nhiều điều để dạy tôi.

Hỏi: Sứ điệp chính mà ngài mang theo là gì?

Tôi nghĩ rằng khi đến một nơi nào đó, người ta không nên mang theo một sứ điệp soạn sẵn. Người ta phải đến để lắng nghe, và điều mình nói ra trước hết phải được sinh ra từ việc lắng nghe người khác. Vì thế, tôi đến không phải để nói cho bằng để nghe. Đó chính là trọng tâm của tính hiệp hành: chúng ta đến như những người biết lắng nghe, lắng nghe Thiên Chúa và lắng nghe nhau.

Hỏi: Cuộc tĩnh tâm ngài hướng dẫn tại Kyiv được dành riêng để suy niệm về Kinh “Lạy Cha.” Vì sao ngài chọn chủ đề này?

Trong thời đau khổ và chiến tranh, cầu nguyện là điều hết sức cần thiết. Kinh “Lạy Cha” là lời kinh cao cả nhất trong mọi lời kinh, là Kinh của Chúa. Chính Chúa Giêsu đã cầu nguyện lời kinh ấy khi Người tiến lên Giêrusalem để chịu đau khổ và chịu chết. Người cầu nguyện với ánh nhìn hướng về phía trước, hướng đến giây phút Người ở trong Vườn Cây Dầu. Vì thế, đối với mỗi người chúng ta, đặc biệt khi đối diện với đau khổ, Kinh Lạy Cha là một hồng ân lớn lao.

Đức Hồng y Radcliffe trong thời gian tĩnh tâm

Hỏi: Chúng ta đang ở đây tại Kyiv dưới các đợt pháo kích của Nga, và các anh em của chúng ta cùng người bạn của ngài là Łukasz đang ở Giêrusalem. Chúng ta thấy rằng một giai đoạn mới của cuộc chiến đã bắt đầu. Xin ngài nhận định về tình hình này, tại Ukraine và tại Thánh Địa?

Đúng vậy: chúng ta thấy bạo lực ngày càng gia tăng ở khắp nơi. Đây là thời điểm các cuộc chiến bùng phát tại nhiều nơi, không chỉ ở châu Âu hay Trung Đông, mà còn ở châu Phi, bao gồm cả Nam Suđan. Hơn bao giờ hết, chúng ta cần một chứng tá Kitô giáo rằng hòa bình là điều có thể, rằng chiến tranh không phải là điều tất yếu. Trong thời chiến, chúng ta được mời gọi trở thành những người của hy vọng.

Tôi muốn nói rằng sứ điệp chính của các Kitô hữu hôm nay là hy vọng. Bí tích Thánh Thể của chúng ta đã được thiết lập vào một thời khắc tưởng chừng như không còn hy vọng nào nữa, trong Bữa Tiệc Ly, khi phía trước chỉ còn cái chết và bạo lực. Chính vào lúc ấy, Chúa Giêsu đã trao hiến chính mình. Và đó là Bí tích lớn lao của hy vọng chúng ta. Vì thế, sứ điệp duy nhất của tôi gửi đến người dân Ukraine hay bất cứ nơi nào chiến tranh vẫn tiếp diễn là điều này: chúng ta đặt niềm hy vọng nơi Chúa. Bình an của Người sau cùng sẽ chiến thắng.

Hỏi: Cuốn sách “Bảy Lời Sau Cùng” của ngài, tập trung vào 7 lời cuối cùng của Đức Kitô trên thập giá, đã được xuất bản bằng tiếng Ukraine. Ngài sẽ mô tả tác phẩm này như thế nào?

Cuốn sách nhỏ này gắn liền với chủ đề hiệp hành, với việc học cách lắng nghe nhau. Trong thời bạo lực, có một cám dỗ là khép lại đôi tai của mình. Nhưng chúng ta phải lắng nghe. Trong các cộng đoàn của chúng ta, với tư cách con người, chúng ta lắng nghe nhau, đặc biệt khi chúng ta bất đồng. Chính trong sự bất đồng mà chúng ta có thể học hỏi lẫn nhau. Thế giới của chúng ta đầy những khẩu hiệu, nơi con người không thực sự cố gắng suy nghĩ hay mở lòng với người khác. Thay vào đó, lời mời gọi của Thiên Chúa là mở trí và mở lòng mình.

Vì thế, trong thời chiến, con đường hiệp hành rất quan trọng. Trong Công nghị tại Rôma vào tháng Giêng, tất cả các Hồng y đã quy tụ với nhau, và điều đầu tiên Đức Giáo hoàng XIV mong muốn là chúng tôi lắng nghe nhau để ngài có thể lắng nghe chúng tôi. Tôi tin rằng đó là một hồng ân lớn lao của Giáo hội dành cho một thế giới đầy bạo lực. Chúng ta lắng nghe không chỉ bằng tai và bằng trí óc, mà còn bằng cả trí tưởng tượng. Chúng ta có thể hình dung vì sao người khác suy nghĩ khác với mình không?

Đức Hồng y Timothy Radcliffe giới thiệu cuốn sách của ngài