Adsumus Sancte Spiritus, bài hát mới cho sự kiện Together

TGPSG -- Adsumus Sancte Spiritus là một bài hát mới được sáng tác đặc biệt cho Together - Cuộc Quy tụ Dân Chúa, đêm canh thức cầu nguyện đại kết vào ngày 30.9.2023, tại Rôma và một số địa điểm khác trên khắp thế giới.

Toàn văn bài hát và các câu solo là một lời cầu nguyện cổ xưa được cho là của thánh Isidore Seville (khoảng năm 560 – 4.4.636) để cầu xin Chúa Thánh Thần và đã được dùng trong các công đồng, công nghị và các buổi hội họp khác của Hội thánh theo dòng lịch sử suốt hàng trăm năm qua, và cũng đã được sử dụng trong suốt tiến trình Thượng Hội đồng đang diễn ra.

Tải các bản nhạc (bè, đệm đàn, solo) cho bài Adsumus Sancte Spiritus:

- phần bè

- phần nhạc cụ

- solos: tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Ý

Bản thu âm được hát tại nhà thờ Hòa Giải ở Taizé vào mùa hè năm 2023:

Bài hát này do © Ateliers et Presses de Taizé giữ bản quyền.

Bạn chỉ có thể sao chép bản nhạc để chuẩn bị cho sự kiện Together | Cuộc Quy tụ Dân Chúa, với điều kiện phải sao chép toàn bộ tờ giấy này, không có bất kỳ sửa đổi nào.

Đối với bất kỳ mục đích sử dụng khác, xin liên hệ với Ateliers et Presses de Taizé.

Để biết thêm thông tin về bản quyền, xem http://www.taize.fr/en_article114.html

Kinh cầu nguyện cho Thượng Hội đồng: Adsumus Sancte Spiritus

Lạy Chúa Thánh Thần,
này chúng con đang hiện diện trước tôn nhan Chúa,
khi cùng nhau tụ họp nhân danh Chúa.
Chỉ có Chúa là Đấng hướng dẫn chúng con,
xin hãy ngự trị trong tâm hồn chúng con;
xin dạy chúng con lối đường phải đi
và cách bước đi trên lối đường đó.

Chúng con yếu đuối và tội lỗi,
xin đừng để chúng con gây xáo trộn.
Đừng để chúng con u mê sa vào nẻo đường lầm
cũng đừng để chúng con làm theo thiên kiến.

Xin giúp chúng con tìm thấy nơi Chúa sự hiệp thông giữa chúng con
để chúng con có thể cùng tiến đến cuộc sống vĩnh cửu
và không lạc xa khỏi con đường chân lý và ngay thật.

Chúng con cầu xin Chúa,
là Đấng hoạt động mọi nơi mọi thời,
trong sự thông hiệp với Chúa Cha và Chúa Con,
luôn mãi đến muôn đời. Amen.

______________________________
Bài: together2023.net
Chuyển ngữ: Tâm Bùi