Thánh Kinh bằng Tiếng Anh mới

WGPSG/Zenit -- New American Bible - bản dịch Thánh Kinh bằng Tiếng Anh mới nhất, sẽ được phát hành vào ngày 09 tháng 03, vào đúng dịp Lễ Tro năm nay.
Cuốn Kinh Thánh này được phê chuẩn vào ngày 30 thánh 09 vừa qua và được đánh giá cao về độ chính xác, mạch lạc và có vần điệu. Công việc dịch thuật Thánh Kinh, theo Đức Thánh Cha Benedit XVI, là công việc quan trọng ảnh hưởng tiến trình truyền tải Tin Mừng.
Bản tu chỉnh này là kết quả của những tiến bộ trong việc nghiên cứu các ngôn ngữ Thánh Kinh trong suốt 20 năm qua, bao gồm những cải tiến trong Tiếng Anh và những khám phá mới từ các bản viết tay cổ. Bản dịch mới có nhiều từ ngữ hơn so với bản gốc cũ, thống nhất hơn trong việc dùng từ ngữ, thành ngữ dịch từ tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp, đặc biệt là trong những bối cảnh khác nhau, như các luật phụng vụ từ xưa đến nay. Ngoài ra, bản dịch Thánh Vịnh có vần điệu, dễ đọc và vẫn lưu giữ nét đặc trưng của văn bản bằng tiếng Do Thái.
Cuốn Thánh Kinh này thật sự là tài liệu hữu ích để mọi người học hỏi và nghiên cứu. Tuy nhiên, để dùng trong Thánh lễ, chúng ta vẫn phải sử dụng bản dịch hiện nay.
bài liên quan mới nhất

- Đức Hồng y Grech: Giai đoạn thứ ba của tiến trình hiệp hành là ‘bước tiến’ cho Giáo hội
-
Nhật ký ngày thứ hai: Cuộc họp FABC về Giới trẻ tại Tàpao – Giáo phận Phan Thiết -
Đức Lêô XIV: Các tôn giáo là nguồn mạch chữa lành, không phải nguyên nhân chia rẽ -
Nhật ký ngày thứ nhất: Cuộc họp của FABC về Giới trẻ tại Tàpao – Giáo phận Phan Thiết -
Đức Thánh Cha chủ sự giờ cầu nguyện nhân Ngày Năm Thánh An ủi -
Concert “Grace for the World”: khép lại Diễn đàn Toàn cầu về Tình Huynh Đệ -
Đức Lêô XIV suy tư về bản chất của Thần học -
Đức Lêô XIV: Tình huynh đệ là nhìn thấy khuôn mặt Thiên Chúa nơi tha nhân -
Tuổi 70 của Đức Lêô XIV: Một khởi đầu mới -
Đức Lêô XIV sẽ chủ sự nghi thức đại kết tưởng niệm các vị tử đạo thời hiện đại
bài liên quan đọc nhiều

- 10 điều bạn nên làm khi Thánh lễ bị đình chỉ
-
Năm Thánh Giuse: Các ngày và các việc được ơn toàn xá -
Thông cáo chung của Nhóm Làm việc chung Việt Nam - Toà Thánh -
Toàn văn lá thư Đức Thánh Cha Phanxicô gửi các linh mục giáo phận Roma -
Hướng tới Ngày Giới trẻ Thế giới 2023 - Đức Thánh Cha: Đừng đứng nhìn cuộc đời trôi qua -
Chuyến tông du Mông Cổ của Đức Thánh Cha, đánh dấu cuộc gặp gỡ giữa Công giáo và Phật giáo -
Sáu ý tưởng khích lệ người cao tuổi của Đức Thánh Cha Phanxicô -
Thống kê về Giáo hội Công giáo năm 2023 -
Đức Thánh Cha Phanxicô trả lời các nghi vấn của 5 Hồng y -
Đức Thánh Cha chủ sự Công nghị phong 21 tân Hồng y