Kinh cầu Đức Mẹ Xà Sơn

Lạy Rất Thánh Nữ Đồng Trinh, 
là Mẹ Ngôi Lời Nhập Thể và là Mẹ chúng con,
Mẹ được tôn kính nơi Đền Thánh Xà Sơn 
dưới tước hiệu “Đức Bà Phù Hộ Các Giáo Hữu”,
toàn thể Giáo Hội tại Trung Quốc trìu mến sốt sắng nhìn lên Mẹ.

Hôm nay chúng con đến trước nhan Mẹ 
dâng lời cầu khẩn xin Mẹ chở che.
Xin Mẹ lấy lòng từ mẫu đoái trông 
và dìu dắt đoàn dân Chúa theo đường chân lý yêu thương, 
để dân Chúa luôn là muối men hòa hợp giữa mọi người.

Khi Mẹ ngoan ngoãn nói lời “xin vâng” ở Nazareth, 
Mẹ đã đón nhận Con Thiên Chúa hằng sống 
nhập thể vào cung lòng tinh tuyền của Mẹ, 
và nhờ đó công trình cứu chuộc đi vào lịch sử. 
Mẹ đã cộng tác trong công trình này với lòng quảng đại ân cần 
để lưỡi gươm đau khổ đâm thâu lòng Mẹ,
cho đến giờ tột đỉnh của Thập Giá,
Mẹ vẫn kề bên Con trên đỉnh Calvê,
Đấng chịu chết để chúng con được sống.

Từ lúc đó, theo một thể thức mới, 
Mẹ trở thành Mẹ của tất cả những ai 
tin và đón nhận Đức Chúa Giêsu Con của Mẹ,
và bằng lòng vác thập giá bước theo chân Người.

Lạy Mẹ Cậy Trông, 
Mẹ đã bước đi trong tăm tối của Ngày Thứ Bảy Tuần Thánh
với niềm tin vững vàng 
Mẹ đã tiến đến rạng đông của Ngày Phục Sinh.
Xin cho chúng con trong mọi hoàn cảnh, dù tối tăm nhất,
biết nhận ra dấu Chúa hiện diện yêu thương

Lạy Đức Mẹ Xà Sơn, 
xin nâng đỡ tất cả những ai 
giữa những khó khăn hàng ngày ở Trung Quốc
vẫn một lòng tin tưởng, cậy trông và yêu mến.
Xin cho họ đừng sợ
khi phải nói về Chúa Giêsu cho thế giới,
và nói về thế giới cho Chúa Giêsu.
Tượng Mẹ nâng cao Con trên đỉnh Đền Thánh
với vòng tay yêu thương rộng mở 
như để trao ban Con Mẹ cho thế gian.
Xin Mẹ giúp các tín hữu Công giáo
luôn là những chứng nhân đáng tin cậy của tình yêu này,
luôn hợp thông với đấng kế vị Thánh Phêrô, nền tảng Hội Thánh. 
Lạy Đức Mẹ Trung Quốc và Á Châu, 
xin cầu cho chúng con bây giờ và mãi mãi. Amen!

ĐGH Bênêđictô XVI biên soạn
Lm. Stêphanô Huỳnh Trụ dịch