Tìm hiểu chữ “ái tuất” trong bài thánh ca “Lòng Chúa Ái Tuất”

Ns. Phanxicô

Ngày 23/04/2022

Chủ đề
ái tuất
Từ khóa
Thánh nhạc
Tweet

Tìm hiểu chữ “ái tuất” trong bài thánh ca “Lòng Chúa Ái Tuất”

TGPSG-- Có bạn trẻ bày tỏ nỗi băn khoăn khi hát chữ “ái tuất” trong bài “Lòng Chúa ái tuất” để ca tụng Chúa Giêsu Thánh Thể; một phần do bạn không hiểu rõ nghĩa chữ “ái tuất”, phần khác bạn lo lắng rằng rất có thể lời ca do bị chép nhầm mà đề cập đến… một trong mười hai con giáp.

Xin cùng nhau tra từ điển để thêm yêu mến bài thánh ca cổ kính và đơn sơ đã miên man vang lên gần bên mặt nhật suốt hơn nửa thế kỷ qua. Lòng Chúa ái tuất là lòng Chúa yêu mến, dõi nhìn, chăm sóc, xót thương và cứu giúp chúng ta.

Nhân đây, xin đăng lại bản “Lòng Chúa ái tuất” đã được điều chỉnh một vài từ cho thích hợp với ngày nay, và đã được in vào trang 324 trong “Tuyển tập Thánh ca Việt Nam” quyển 1 do Hội đồng Giám mục Việt Nam xuất bản năm 2010.