Đức Lêô XIV: Tôi sẽ sớm phẫu thuật để loại bỏ một nốt ở phổi

Nguồn: Vatican News

Xuân Đại biên dịch

TGPSG/Vatican News -- Đức Giáo hoàng Lêô XIV cho biết ngài sẽ phẫu thuật để loại bỏ một “nốt khu trú ở phổi”, đồng thời cho biết nốt này được phát hiện ở “giai đoạn rất sớm và khu trú rõ ràng”. Ca phẫu thuật sẽ diễn ra trong những ngày tới tại Bệnh viện Gemelli ở Roma.

Trong buổi đọc kinh Truyền Tin hôm Chúa nhật, Đức Giáo hoàng Lêô XIV cho biết các bác sĩ đã phát hiện một “nốt khu trú” ở phổi của ngài và ngài sẽ được phẫu thuật trong vài ngày tới. Ca phẫu thuật sẽ được thực hiện tại Bệnh viện Gemelli ở Roma.

Ngài nói thêm rằng nốt này được “phát hiện ở giai đoạn rất sớm và khu trú rõ ràng”.

Đức Giáo hoàng cho biết các bác sĩ khuyến nghị ngài phẫu thuật và ngài sẽ làm theo lời khuyên của họ. Ca phẫu thuật dự kiến diễn ra trong những ngày tới.

Đức Giáo hoàng Lêô cảm ơn mọi người vì sự gần gũi trong tinh thần và phó thác bản thân cho lời cầu nguyện của mọi người.

Sau đây là bản dịch tham khảo lời phát biểu bằng tiếng Ý của ngài trong buổi đọc kinh Truyền Tin ngày 11/10/2026:

“Anh chị em thân mến, trong một số lần kiểm tra y tế gần đây, các bác sĩ đã phát hiện một nốt khu trú ở phổi của tôi. Nốt này được phát hiện ở giai đoạn rất sớm và khu trú rõ ràng. Các bác sĩ cho rằng phẫu thuật là phù hợp. Vì thế, theo lời khuyên của các bác sĩ, tôi đã quyết định tiến hành phẫu thuật để loại bỏ nốt này. Ca phẫu thuật đã được lên lịch vào những ngày tới. Tôi cảm ơn anh chị em vì sự gần gũi trong tinh thần và phó thác bản thân cho lời cầu nguyện của anh chị em.”

Trả lời câu hỏi của các nhà báo, ông Matteo Bruni, Giám đốc Phòng Báo chí Tòa Thánh, cho biết: “Ca phẫu thuật dự kiến diễn ra trong những ngày đầu tuần này và thời gian hồi phục sau phẫu thuật ước tính khoảng một tuần.”

Bài viết được cập nhật lúc 12g45, giờ CDT, ngày 11/10/2026.