Tổng Giám mục Tehran: Hãy chấm dứt chiến tranh tại Vùng Vịnh, chấm dứt logic trả đũa

Tác giả: Valerio Palombaro

Xuân Đại (TGPSG) biên dịch từ Vatican News

TGPSG/Vatican News -- Tại buổi canh thức cầu nguyện cho hòa bình ở Roma vào đầu Tuần Thánh, Đức Hồng y Dominique Joseph Mathieu, Tổng Giám mục Tehran, kêu gọi hòa bình cho tất cả các vùng bị chiến tranh tàn phá, đặc biệt hướng đến Trung Đông và Đất Thánh.

Lời kêu gọi khẩn thiết cho hòa bình trong một thế giới bị xé nát bởi nhiều cuộc xung đột đã vang lên vào tối thứ Hai Tuần Thánh tại Vương cung Thánh đường Thánh Giá ở Giêrusalem (Roma).

Buổi canh thức cầu nguyện, do Đức Hồng y Tổng Đại diện Giáo phận Roma Baldassarre Reina chủ sự, có sự hiện diện của Đức Hồng y Dominique Joseph Mathieu, Tổng Giám mục Tổng Giáo phận Latinh Tehran-Isfahan.

“Không bao giờ chiến tranh nữa, một cuộc phiêu lưu không lối thoát; không bao giờ chiến tranh nữa, một vòng xoáy tang tóc và bạo lực,” Đức Hồng y Mathieu nói, lặp lại những lời trong một kinh nguyện của Thánh Gioan Phaolô II ngày 2-2-1991. Ngài khẩn cầu Thiên Chúa can thiệp để chấm dứt cuộc chiến đang tàn phá khu vực Vùng Vịnh, sau khi buộc phải rời thủ đô Iran vào ngày 8-3-2026.

“Xin chấm dứt logic trả đũa và báo thù,” ngài cầu nguyện, “và nhờ Thánh Thần của Chúa, xin gợi mở những giải pháp mới, những cử chỉ quảng đại và cao thượng, những không gian đối thoại và sự kiên nhẫn chờ đợi — hiệu quả hơn những quyết định vội vã của chiến tranh.”

Những cuộc xung đột bị lãng quên và Đất Thánh bị tổn thương

Buổi cầu nguyện buổi tối là một phần của sáng kiến hằng tháng mang tên “Sứ mạng Hòa bình – Hành trình trong Thánh Thần”. Chương trình do Trung tâm Truyền giáo Giáo phận và Văn phòng Mục vụ Xã hội và Lao động của Giáo phận Rôma tổ chức, phối hợp với Pax Christi, Công giáo Tiến hành và Cộng đoàn Sant’Egidio. Đồng thời, sự chú ý cũng được hướng đến những “cuộc xung đột bị lãng quên” đang tàn phá nhiều nơi trên thế giới, bao gồm miền đông Cộng hòa Dân chủ Congo và Sudan.

Sự quan tâm đặc biệt được dành cho Đất Thánh và toàn vùng Trung Đông. Nhiều người bày tỏ sự nhẹ nhõm phần nào trước quyết định của chính quyền Israel cho phép các hoạt động Tuần Thánh diễn ra ở Jerusalem, mặc dù vẫn phải tuân thủ các hạn chế an ninh liên quan đến chiến tranh.

Một thỏa thuận đã đạt được sau khi Đức Hồng y Pierbattista Pizzaballa - Thượng phụ Latinh ở Giêrusalem - và Cha Francesco Ielpo - Giám quản Đất Thánh - bị từ chối không được đến Đền thờ Mộ Thánh vào Chúa nhật.

Buổi canh thức cầu nguyện tại Vương cung Thánh đường Thánh Giá ở Giêrusalem

Quá nhiều người vô tội đang bị đóng đinh

“Chúng tôi gần gũi với người dân Iran và tất cả những ai đang đau khổ trong lúc này,” Đức Hồng y Reina nói với các nhà báo bên lề sự kiện.

Nhắc đến Vương cung Thánh đường Thánh Giá ở Giêrusalem, nơi diễn ra buổi canh thức, ngài nói: “Nhà thờ này lưu giữ một trong những thánh tích quan trọng nhất của Thánh Giá Chúa Kitô.”

“Lịch sử đang lặp lại, và có quá nhiều người vô tội bị đóng đinh,” ngài nhắc lại. “Đức Giáo Hoàng kêu gọi tất cả các Kitô hữu cầu nguyện cho hòa bình. Đây là thời khắc bi thương đối với toàn nhân loại.”

Từ bỏ bạo lực: bài học của lịch sử

“Bạo lực chỉ sinh ra thêm bạo lực,” Đức Hồng y Reina nói trong bài suy niệm, và đặt câu hỏi: “Làm sao nhân loại lại chưa học được bài học căn bản này của lịch sử?”

Đức Hồng y Tổng Đại diện nhận định rằng thế giới đã “đánh mất hòa bình” và đang tiến “về phía phi lý,” hướng tới “việc tái vũ trang mang mùi vị của sự chết.”

Ngài bày tỏ sự trân trọng đối với sự hiện diện của Đức Hồng y Mathieu, người hiệp lời cầu nguyện cùng dân của mình và tất cả các dân tộc đang bị chiến tranh tàn phá.

“Chúa Giêsu ở giữa những người đau khổ,” ngài nói, khi nhắc lại việc Chúa bị đóng đinh giữa hai tên gian phi. “Đấng đến để mang lại hòa bình lại hiện diện ở trung tâm, như muốn tỏ lộ một Thiên Chúa bước vào lịch sử của chúng ta, vào đau khổ của chúng ta, với hy vọng rằng có ai đó nhận ra Ngài và mang lại hòa bình.”

“Xin giúp chúng con tìm lại hòa bình,” Đức Hồng y Reina kết luận, nhấn mạnh rằng hòa bình rốt cuộc không phải là kết quả của “lựa chọn hay chiến lược ngoại giao,” nhưng chính là Đức Kitô.