Khai mạc Cây Thông Giáng Sinh và Hang Đá tại Quảng trường Thánh Phêrô

Xuân Đại (TGPSG) biên dịch từ Vatican News

TGPSG/Vatican News --  Vatican đã thắp sáng Cây Thông Giáng Sinh và Hang Đá tại Quảng trường Thánh Phêrô trong một buổi lễ có sự tham dự của Chị Raffaella Petrini, Chủ tịch Chính quyền Thành phố Vatican, cùng các đại diện dân sự và tôn giáo từ các giáo phận Ý đã hiến tặng các vật phẩm Giáng Sinh.

Cây Thông Giáng Sinh và Hang Đá của Vatican đã được thắp sáng và chính thức khai mạc tại Quảng trường Thánh Phêrô vào thứ Hai, ngày 15 tháng 12, bởi Chị Raffaella Petrini, Chủ tịch Chính quyền Thành phố Vatican.

Bà nói: “Hôm nay, tại quảng trường này ôm trọn thế giới, Hang Đá và Cây Thông Giáng Sinh không chỉ là những trang trí Giáng Sinh đơn thuần, mà còn là dấu hiệu của sự hiệp thông, lời kêu gọi hòa bình và chăm sóc tạo vật, cũng như lời mời gọi huynh đệ phổ quát, điều mà Thánh Phanxicô coi trọng trên hết và trở thành đặc trưng trong ơn gọi của ngài”. Bà nhắc nhớ rằng năm tới sẽ đánh dấu 800 năm ngày mất của Vị Thánh thành Assisi, người đã khởi xướng truyền thống dựng Hang Đá vào năm 1223.

Các đại diện tôn giáo và dân sự từ các giáo phận đã hiến tặng vật phẩm, đã có mặt và phát biểu tại buổi lễ khai mạc, và trước đó trong ngày, họ đã có cơ hội gặp gỡ Đức Giáo Hoàng Lêô XIV.

Ban nhạc của Cảnh sát Vatican, cùng với các dàn hợp xướng và ban nhạc từ các giáo phận, đã trình diễn những bài hát và điệu múa truyền thống Giáng Sinh.

Hang Đá và cây thông sẽ được trưng bày đến hết mùa Giáng Sinh, trùng với Lễ Chúa Giêsu chịu Phép Rửa vào Chúa Nhật, ngày 11 tháng 1 năm 2026.

Giáo phận Nocera Inferiore-Sarno, ở miền Nam Ý, được đại diện bởi Đức Giám mục Giuseppe Giudice, đã dựng Hang Đá. Và Cây Thông Giáng Sinh đến từ Giáo phận Bolzano-Bressanone, ở miền Bắc Ý, với Đức Giám mục Ivo Muser cũng có mặt.

Đức Tổng giám mục Emilio Nappa và Giuseppe Puglisi-Alibrandi, cả hai đều là Tổng Thư ký của Chính quyền Vatican, cũng tham dự buổi lễ khai mạc.

Hang Đá

Hang Đá được dựng trên nền hình chữ nhật có kích thước 17 x 12 mét (56 feet x 39 feet), cao 7,70 mét (25 feet). Nó bao gồm nhiều yếu tố kiến trúc và văn hóa truyền thống từ khu vực Agro Nocerino-Sarnese, cũng như nhắc đến một số thánh và nhân vật tôn giáo quan trọng của vùng, như Thánh Alphonsus Liguori, sáng lập Dòng Chúa Cứu Thế (Redemptorists) và các Tôi Tớ Chúa, Cha Enrico Smaldone và Alfonso Russo.

Hang Đá cũng bao gồm các biểu tượng nhấn mạnh di sản ẩm thực và rượu vang của vùng. Mặt lát nền mô phỏng các con đường La Mã cổ bằng phiến đá, và các hình người chăn cừu, thú vật cỡ thật đã được cố định trên đó.

Hang Đá tại Quảng trường Thánh Phêrô (@Vatican Media)

Cây Thông Giáng Sinh

Cây Thông Giáng Sinh là cây thông châu Âu và đến từ Giáo phận Bolzano-Bressanone, cao 25 mét (82 feet) và nặng khoảng 8.000 kg (hơn 17.000 pounds), được tặng bởi các đô thị Lagundo và Ultimo ở miền Bắc Ý.

Ngoài cây chính, 40 cây nhỏ khác cũng sẽ được đưa tới Vatican và dùng để trang trí các văn phòng, nơi công cộng và các tòa nhà trong Thành Vatican.

Vào cuối mùa Giáng Sinh, tinh dầu sẽ được chiết xuất từ các cành cây, trong khi phần gỗ còn lại sẽ được một hiệp hội tái chế, phù hợp với nguyên tắc tôn trọng tạo vật.