Đức Lêô XIV trong sứ điệp Urbi et Orbi: Hòa bình là trách nhiệm chung

Tác giả: Francesca Merlo

Xuân Đại (TGPSG) biên dịch từ Vatican News

TGPSG/Vatican News -- Trong sứ điệp Giáng Sinh Urbi et Orbi, Đức Giáo hoàng Lêô XIV tái khẳng định lời kêu gọi hòa bình, nhắc nhở thế giới rằng hòa bình vừa là ân ban của Thiên Chúa, vừa là trách nhiệm chung của toàn thể nhân loại.

Trong bối cảnh chiến tranh vẫn tiếp tục để lại những vết thương trên thế giới, Đức Giáo hoàng Lêô XIV đã dùng sứ điệp Giáng Sinh Urbi et Orbi để tái kêu gọi hòa bình, đối thoại và trách nhiệm, đặc biệt hướng về những khu vực nơi bạo lực và bất ổn vẫn đang cướp đi sinh mạng của những người vô tội.

Lời cầu nguyện cho hòa bình

Đức Giáo hoàng cầu nguyện cho “công lý, hòa bình và sự ổn định tại Liban, Palestine, Israel và Syria”, đồng thời kêu gọi canh tân lời hứa về một nền hòa bình được đặt nền tảng trên sự công chính. Ngài đặc biệt kêu gọi cho Ukraina, xin cho “tiếng ồn ào của vũ khí được chấm dứt”, và để tất cả các bên liên quan, với sự hỗ trợ của cộng đồng quốc tế, có đủ can đảm bước vào “cuộc đối thoại chân thành, trực tiếp và tôn trọng lẫn nhau”.

Nhớ đến những cuộc xung đột có nguy cơ bị lãng quên, Đức Giáo hoàng Lêô XIV bày tỏ sự gần gũi với các nạn nhân của chiến tranh và bạo lực tại Sudan, Nam Sudan, Mali, Burkina Faso và Cộng hòa Dân chủ Congo, cũng như với tất cả những ai đang phải đau khổ vì bất công, bất ổn chính trị, bách hại tôn giáo và khủng bố.

Đức Giáo hoàng cũng cầu nguyện cho Haiti, kêu gọi chấm dứt bạo lực và tiến bước trên con đường hòa bình và hòa giải.

Ngài cũng khẩn cầu hòa bình cho Myanmar, xin cho đất nước này được hướng dẫn tiến tới hòa giải và hy vọng, đặc biệt cho các thế hệ trẻ. Hướng về khu vực Mỹ Latinh, ngài khuyến khích những người đang nắm giữ trách nhiệm chính trị hãy dành chỗ cho đối thoại vì thiện ích chung, thay vì để mình bị chi phối bởi những chia rẽ ý thức hệ và đảng phái.

Đức Giáo hoàng cũng cầu nguyện cho việc khôi phục “tình hữu nghị lâu đời” giữa Thái Lan và Campuchia, đồng thời phó thác cho Thiên Chúa các dân tộc Nam Á và châu Đại Dương, những nơi đã chịu ảnh hưởng nặng nề bởi các thảm họa thiên nhiên gần đây, và kêu gọi canh tân quyết tâm trợ giúp những người đang đau khổ.

Ý nghĩa đích thực của Giáng Sinh

Trước bối cảnh đầy xung đột ấy, Đức Giáo hoàng Lêô XIV nhắc lại ý nghĩa của lễ Giáng Sinh, và công bố rằng: “hôm nay, hòa bình đích thực đã từ trời cao đến với chúng ta.” Trích dẫn Thánh Lêô Cả, ngài khẳng định rằng: “sự giáng sinh của Chúa chính là sự khai sinh của hòa bình.”

Suy niệm về mầu nhiệm Giáng Sinh, Đức Giáo hoàng nhắc lại rằng Chúa Giêsu “đã sinh ra trong chuồng bò, vì không có chỗ cho Người trong quán trọ”, và rằng Con Thiên Chúa, “Đấng nhờ Người mà muôn vật được tạo thành”, đã không được đón nhận. “Vì yêu thương,” Đức Giáo hoàng nói, Đức Kitô “đã chấp nhận nghèo khó và bị khước từ, tự đồng hóa mình với những người bị gạt ra bên lề và bị loại trừ.”

Ngay từ khi Chúa Giêsu chào đời, Đức Giáo hoàng nhận định, “chúng ta đã thoáng thấy quyết định nền tảng sẽ định hướng toàn bộ cuộc đời của Con Thiên Chúa… đó là quyết định không để chúng ta ở lại dưới gánh nặng tội lỗi, nhưng chính Người mang lấy gánh nặng ấy vì chúng ta.”

Đồng thời, ngài nhắc nhở các tín hữu rằng hòa bình cũng đòi hỏi trách nhiệm của con người. Trích dẫn Thánh Augustinô, ngài nói rằng: “Thiên Chúa, Đấng đã tạo dựng chúng ta không cần đến chúng ta, nhưng sẽ không cứu độ chúng ta nếu không có chúng ta”, và kết luận rằng: “trách nhiệm chính là con đường chắc chắn dẫn đến hòa bình.”

Đức Giáo hoàng Lêô ban phép lành Urbi et Orbi (ANSA)

Đức Kitô là hòa bình vì Người giải phóng nhân loại khỏi tội lỗi

Đức Kitô, Đức Giáo hoàng tiếp tục, là hòa bình vì Người giải phóng nhân loại khỏi tội lỗi và “chỉ cho chúng ta con đường để vượt thắng mọi xung đột, mọi xung đột, dù là giữa các cá nhân hay giữa các quốc gia.” Ngài cảnh báo rằng nếu không có những tâm hồn đã được thứ tha, thì không thể trở thành “những con người của hòa bình hay những người kiến tạo hòa bình.”

Đức Giáo hoàng Lêô XIV nhắc lại rằng khi làm người, Chúa Giêsu đã “mang lấy nơi mình sự mong manh của chúng ta”, tự đồng hóa với những người đang đau khổ hôm nay: với cư dân Gaza, người dân Yemen, người tị nạn và di dân, người thất nghiệp, công nhân bị bóc lột, và các tù nhân thường phải sống trong những điều kiện thiếu nhân bản. Vì thế, ngài cảnh báo chống lại thái độ dửng dưng, nhắc nhở thế giới rằng: “Thiên Chúa không dửng dưng trước nỗi khốn khổ của chúng ta.”

Cánh cửa luôn rộng mở

Khi Năm Thánh dần khép lại và các Cửa Thánh chuẩn bị đóng lại, Đức Giáo hoàng đã gửi đi một sứ điệp hy vọng sau cùng.

“Đức Kitô, niềm hy vọng của chúng ta, luôn ở lại với chúng ta,” ngài nói, đồng thời nhắc nhở các tín hữu rằng Người chính là “Cánh Cửa luôn rộng mở”, Đấng đến không phải để kết án nhưng để cứu độ.