Đức Lêô XIV tại Tây Ban Nha: Tôi đến để khẳng định và canh tân lòng trung thành với Tin Mừng

Tác giả:Deborah Castellano Lubov

Cao Trí biên dịch

TGPSG/Vatican News -- Phát biểu trước các nhà chức trách và ngoại giao đoàn tại Madrid, Đức Giáo hoàng Lêô XIV nói rằng ngài đến Tây Ban Nha để khích lệ niềm tin vào Tin Mừng nơi các tín hữu, đồng thời nhắc lại rằng tự do tôn giáo và tự do lương tâm phải được bảo vệ.

“Tôi đến giữa anh chị em để khẳng định, khích lệ và khơi dậy một lòng trung thành mới đối với Tin Mừng nơi các tín hữu, cũng như sự hòa giải và cộng tác sâu xa hơn giữa các thành phần khác nhau của quốc gia này.”

Đức Giáo hoàng Lêô XIV đã bày tỏ điều này khi phát biểu trước các nhà chức trách và ngoại giao đoàn vào thứ Bảy 6/6/2026 tại Hoàng cung ở Madrid, Tây Ban Nha, nơi ngài đang thực hiện chuyến Tông du kéo dài một tuần đến quốc gia châu Âu này.

Một quốc gia vĩ đại đã đón nhận Tin Mừng gần hai thiên niên kỷ

Trong bài phát biểu, Đức Giáo hoàng cảm ơn Tây Ban Nha “vì sự tuân thủ trung thành đối với luật pháp quốc tế và chủ nghĩa đa phương”, điều mà ngài nói “được thể hiện qua việc tích cực dấn thân cho hòa bình và tình liên đới giữa các dân tộc.”

Đức Giáo hoàng Lêô XIV phát biểu với các nhà chức trách tại Tây Ban Nha (@Vatican Media)

“Đồng thời,” Đức Thánh Cha cũng khuyến khích quốc gia này “vun đắp đối thoại và tình hữu nghị công dân trong nước, lưu tâm đến quan điểm của người nghèo và người trẻ khi định hướng tương lai, hài hòa các yêu sách về tự trị và hiệp nhất, và thúc đẩy sự hiệp nhất của châu Âu - không phải để đối đầu với các cường quốc khác, mà như một món quà dành cho toàn thể nhân loại.”

Đức Giáo hoàng bày tỏ lòng biết ơn đối với Tây Ban Nha vì đã mời ngài và vì được hiện diện giữa họ trong hành trình đến “một quốc gia vĩ đại, nơi đã đón nhận Tin Mừng gần hai thiên niên kỷ. Truyền thống luôn gắn việc loan báo Tin Mừng ban đầu tại bán đảo Iberia với việc rao giảng của Tông đồ Giacôbê Tiền.”

Lòng đạo đức bình dân đưa người dân Tây Ban Nha đến gặp gỡ Chúa Giêsu

Đức Giáo hoàng nói rằng mối liên hệ này có ý nghĩa thần học quan trọng, vì nó diễn tả ý thức của Giáo hội địa phương về sự liên tục với sứ vụ tông đồ bắt đầu từ lễ Hiện Xuống.

Ngài cũng lưu ý rằng mối dây liên kết cổ xưa giữa đức tin Kitô giáo và vùng đất này đã định hình sâu sắc nền văn hóa của họ và là nguồn hy vọng cùng định hướng giữa những thách thức mà nhân loại hôm nay phải cùng nhau đối diện.

“Tôi nghĩ đến những hình thức đạo đức bình dân như một sự diễn tả sống động đích thực về ơn cứu độ trong mọi thành phố và thị trấn, theo nhịp thời gian trong năm và các hoàn cảnh khác nhau của đời sống.”

Cùng với di sản nghệ thuật và âm nhạc, cũng như các hội đoàn huynh đệ và tổ chức bác ái, Đức Giáo hoàng nói rằng những điều đó “làm chứng cho cuộc gặp gỡ phong phú giữa Đức Giêsu Kitô và dân tộc của anh chị em, một dân tộc đầy nhiệt huyết, yêu sự sống và biết diễn tả sự sống ấy!”

Đức Giáo hoàng nói rằng ngài đến để khích lệ đức tin này nơi các tín hữu.

Phải bảo vệ tự do tôn giáo và lương tâm

Đức Thánh Cha cũng lưu ý rằng ngài muốn kêu gọi quốc gia này hướng đến “sự hòa giải và cộng tác sâu xa hơn” giữa các thành phần khác nhau của Tây Ban Nha, đồng thời nhấn mạnh lịch sử Tây Ban Nha cho thấy “một nền văn hóa gặp gỡ, chứ không phải đối đầu, mới là điều nuôi dưỡng sự ổn định và thịnh vượng.”

Trong bối cảnh đó, Đức Giáo hoàng nhắc đến thánh Gioan Thánh Giá và thánh Têrêsa Avila - những người có lòng say mê mầu nhiệm Thiên Chúa - đã gắn kết họ thành bạn hữu. Ngài nhắc rằng hai nhân vật nổi bật của Tây Ban Nha này đã làm phong phú đời sống Giáo hội và hành trình thiêng liêng của nhiều người suốt 5 thế kỷ, vượt ra ngoài biên giới Tây Ban Nha. Đức Giáo hoàng cũng suy tư về thánh Inhaxiô Loyola.

Khi suy niệm về các thánh, Đức Giáo hoàng Lêô nhận định: “Thời đại chúng ta - dường như bị chấn động bởi những mất cân bằng và xung đột khủng khiếp - từ thẳm sâu đang kêu gào tìm kiếm hòa bình, tìm kiếm sự hiểu biết mới về con người và phẩm giá bất khả xâm phạm của họ, tìm kiếm nền văn minh tình thương.”

“Thánh Têrêsa diễn tả tiến trình này bằng hình ảnh lâu đài nội tâm. Khi đi từ phòng này sang phòng khác hướng về gian sâu nhất - tức là hướng về trái tim mình, thánh điện của chân lý - không gian trở nên rộng mở, tâm trí khai thông, các thách đố được vượt qua, căng thẳng tan biến, người khác tìm được chỗ đứng của họ, và vũ trụ trở thành một mái nhà. Đây không phải là sự trốn chạy vào bản thân, nhưng là một sự mở ra nhằm đạt được tình trạng Hoàn Toàn Khác Biệt (Totus Alius) et Luôn Luôn Mới Mẻ (Semper Novus) khi trở về với chính mình.”

“Chiều kích này của con người,” Đức Giáo hoàng Lêô nói, “là lý do tại sao tự do tôn giáo và tự do lương tâm phải được bảo vệ.”

Đức Giáo hoàng Lêô XIV phát biểu với các nhà chức trách tại Tây Ban Nha (@Vatican Media)

Cần đối diện với tình trạng phân cực gia tăng

Đức Giáo hoàng Lêô than phiền rằng: Hôm nay, cám dỗ tìm kiếm sự nổi tiếng bằng cách thổi bùng các luồng phân cực dường như ngày càng gia tăng thay vì giảm bớt, và phẩm giá con người vẫn tiếp tục bị xâm phạm.

“Vì thế, chúng ta cần văn hóa, cần đời sống nội tâm và nền giáo dục tự do có chất lượng; chúng ta cần chiều kích siêu việt. Và ngay cả trong những đêm tối ấy, những người trung thành với chân lý vẫn được thúc đẩy tiến từ phòng này sang phòng khác cho đến khi công lý và hòa bình ôm lấy lương tâm họ. Chính nhờ tự do của họ,” ngài nói, “mà chúng ta học được cách trở nên tự do.”

Đức Giáo hoàng nói với những người hiện diện rằng: Giáo hội Công giáo phục vụ cơn khát của trái tim con người.

“Đó là một sứ vụ không mang tính áp đặt,” ngài nói, “mà là chứng tá Tin Mừng được minh chứng bởi vô số các vị tử đạo và các thánh. Hôm nay, Giáo hội sẵn sàng đặt mình phục vụ tương lai của một dân tộc đang tìm kiếm sự hòa giải và hòa bình.”

Vì yêu mến sự thật, Đức Giáo hoàng nói, ngài mời gọi mọi người “gạt sang một bên những diễn ngôn chia rẽ và phân cực của thực tại xã hội và lịch sử, để vượt qua những giản lược vô ích bằng việc trân trọng cách nhìn nhận sự phức tạp một cách phong phú.” Tại đây, ngài nói rằng ngài thấy một ơn gọi đặc biệt dành cho châu Âu, “trong đó Tây Ban Nha giữ một vai trò độc đáo và nền tảng.”

Cần một bước nhảy vọt về chất lượng

Ngài kêu gọi dân tộc này trân trọng và nghiên cứu sự phức tạp, học cách không phủ nhận, nhưng đón nhận nó như một ân huệ.

Đức Giáo hoàng tiếp tục nhận định rằng các công nghệ mới “đã tạo ra một môi trường nhân tạo nơi các chọn lựa căn bản của chúng ta bị thử thách, định kiến bị khuếch đại, tư duy phản biện bị suy yếu và các lợi ích thống trị lan truyền những xu hướng hủy hoại,” nhưng ngài nói rằng dù vậy, “sự thiện có thể chiến thắng và lan tỏa.”

Ngài nhấn mạnh: “Điều thiết yếu, đặc biệt đối với những người có trách nhiệm kinh tế, chính trị và thể chế, là phải thực hiện một bước tiến về chất lượng — một sự thay đổi định hướng khi đầu tư vào trường học, đại học và nghiên cứu, cũng như vào các cộng đồng địa phương và xã hội dân sự như môi trường nuôi dưỡng sự tham gia và trung gian văn hóa.”

Đức Giáo hoàng suy tư về việc Tây Ban Nha cần đóng góp cho hòa bình và hòa hợp.

Đức Giáo hoàng lập luận: “Chúng ta quá thường xuyên nghĩ rằng, cần nhờ vũ khí và tường rào để giữ gìn sự an toàn, nhưng thực ra an ninh chỉ đạt được tốt nhất bằng cách học cách tiến bước cùng nhau, phát triển bên cạnh nhau.”

Biết ơn vì dấn thân cho hòa bình, chủ nghĩa đa phương và luật pháp quốc tế

“Chính lịch sử của anh chị em,” ngài nói, “làm chứng cho điều này.”

Khi Đức Thánh Cha thừa nhận rằng sự hiện diện của Hồi giáo trên bán đảo Iberia đã tạo thành “một thực tại chính trị, văn hóa và tôn giáo lâu dài,” ngài khuyến khích quốc gia này tiến bước trong sự chung sống hòa bình và đối thoại giữa các tôn giáo.

Đức Thánh Cha tiếp tục cảm ơn Tây Ban Nha vì đã dấn thân cho hòa bình, cho chủ nghĩa đa phương và luật pháp quốc tế, đồng thời khuyến khích quốc gia này thúc đẩy hòa bình và hòa hợp trong và ngoài đất nước.

“Xin Thiên Chúa chúc lành cho Tây Ban Nha!” Đức Giáo hoàng Lêô nói.

Đức Giáo hoàng Lêô XIV sau khi kết thúc bài phát biểu trước các nhà chức trách Tây Ban Nha