Đức Lêô XIV tại Algeria: Tương lai thuộc về những người kiến tạo hòa bình

Tác giả: Kielce Gussie

Cao Trí (TGPSG) biên dịch từ Vatican News

TGPSG/Vatican News -- Trong bài phát biểu đầu tiên tại Algeria, Đức Giáo hoàng Lêô XIV tái khẳng định rằng Thiên Chúa muốn hòa bình cho mọi dân tộc, một nền hòa bình là “biểu hiện của công lý và phẩm giá”, đồng thời khích lệ người dân Algeria tiếp tục đặt Thiên Chúa vào vị trí trung tâm trong di sản của mình.

Trong sự kiện công khai đầu tiên tại Algeria, Đức Giáo hoàng Lêô XIV đã viếng Đài tưởng niệm Liệt sĩ “Maqam Echahid”, nơi tưởng niệm những người đã hy sinh trong cuộc Chiến tranh Giành Độc lập của Algeria giai đoạn 1954 - 1962.

Đài tưởng niệm này ghi nhớ những người đã hy sinh trong cuộc Chiến tranh Giành Độc lập của Algeria (@Vatican Media)

Sau khi đặt vòng hoa tại đài tưởng niệm, những lời đầu tiên của Đức Giáo hoàng là lời tạ ơn vì có cơ hội một lần nữa viếng thăm Algeria, “sau khi đã từng đến đây hai lần với tư cách là người con thiêng liêng của Thánh Augustinô.”

Đức Giáo hoàng nhấn mạnh rằng ngài hiện diện giữa họ “trước hết như một người anh em, vui mừng được qua cuộc gặp gỡ này làm mới lại những mối dây yêu mến đưa trái tim chúng ta lại gần nhau hơn.”

Ngài cho biết, khi nhìn ra khoảng 2.000 người hiện diện tại quảng trường trước đài tưởng niệm, ngài thấy nơi họ “khuôn mặt của một dân tộc mạnh mẽ và trẻ trung.”

Nơi cốt lõi của dân tộc Algeria là tình bạn, sự tín nhiệm và tinh thần liên đới, đối với họ, đó “không chỉ là những lời nói, nhưng là những giá trị thiết yếu, mang lại sự ấm áp và sức mạnh cho đời sống chung.”

Tự do đích thực gắn liền với sự tha thứ

Nhìn lại lịch sử lâu dài của đất nước, Đức Giáo hoàng Lêô mô tả đây là một lịch sử phong phú về truyền thống nhưng cũng đầy đau thương, bị ghi dấu bởi những giai đoạn bạo lực. Ngài nói: “Chính nhờ sự cao quý trong tâm hồn vốn là nét đặc trưng của anh chị em, mà anh chị em đã có thể vượt qua những thử thách này với lòng can đảm và sự chính trực.”

Đức Giáo hoàng mô tả lịch sử Algeria vừa phong phú về truyền thống nhưng cũng đầy đau thương. Tuy nhiên, chính sự cao quý trong tâm hồn đã giúp họ vượt qua. (@Vatican Media

Chuyến viếng thăm đài tưởng niệm là dịp để tôn vinh lịch sử Algeria và tinh thần của những người đã chiến đấu cho độc lập, phẩm giá và chủ quyền.

Với tâm tình ấy, Đức Giáo hoàng khuyến khích mọi người “hãy nhớ rằng Thiên Chúa mong muốn hòa bình cho mọi dân tộc,” không chỉ là sự vắng bóng xung đột, nhưng là một nền hòa bình “biểu hiện của công lý và phẩm giá.”

Theo ngài, nền hòa bình này chỉ có thể đạt được qua sự tha thứ, điều giúp mọi người “đối diện tương lai với một tâm hồn được hòa giải.”

Cuộc đấu tranh đích thực cho tự do sẽ chỉ thực sự chiến thắng “khi hòa bình trong tâm hồn chúng ta được thiết lập.”

Đức Thánh Cha nhìn nhận rằng tha thứ không phải là điều dễ dàng. Tuy nhiên, trước những xung đột ngày càng gia tăng trên thế giới, ngài nhấn mạnh: “chúng ta không thể chồng chất oán hận này lên oán hận khác, hết thế hệ này sang thế hệ khác.”

“Tương lai thuộc về những người nam nữ kiến tạo hòa bình,” ngài kêu gọi. “Sau cùng, công lý sẽ luôn chiến thắng bất công, và bạo lực sẽ không có tiếng nói sau cùng.”

Một vùng đất giao thoa văn hóa và tôn giáo

Trong một đất nước có nhiều nền văn hóa, tôn giáo và lối sống khác nhau, Đức Giáo hoàng Lêô nhấn mạnh tầm quan trọng của sự tôn trọng lẫn nhau.

Ngài bày tỏ hy vọng Algeria sẽ tiếp tục đóng góp cho sự ổn định và đối thoại trên trường quốc tế.

Algeria, như mọi quốc gia khác, có lịch sử, văn hóa và đức tin riêng của mình.

Đức Giáo hoàng nhận định: “Đức tin vào Thiên Chúa giữ vị trí trung tâm trong di sản của anh chị em,” điều này “soi sáng đời sống mỗi người, nâng đỡ các gia đình và khơi dậy tinh thần huynh đệ.”

Một quốc gia biết yêu mến Thiên Chúa thực sự là quốc gia giàu có; và theo Đức Giáo hoàng Lêô, đó chính là một trong những kho tàng mà người dân Algeria ý thức và trân quý.

Khoảng 2.000 người đã ngồi trước đài tưởng niệm để lắng nghe sứ điệp của Đức Giáo hoàng Lêô (@Vatican Media)

“Thế giới chúng ta cần những tín hữu như thế—những người có đức tin, khao khát công lý và hiệp nhất,” ngài nói.

Vì thế, trong bối cảnh nhân loại đang tìm kiếm tình huynh đệ và sự hòa giải, “đó là một hồng ân lớn lao và cũng là bổn phận thánh thiêng để chúng ta mạnh mẽ tuyên xưng rằng chúng ta luôn hiệp nhất như anh chị em, con cái của một Thiên Chúa duy nhất.”

Đức Giáo hoàng đặt lại “câu hỏi cốt yếu cho mọi người” mà Chúa Giêsu đã nêu ra cách đây 2.000 năm: “Được lời lãi cả thế gian mà mất linh hồn thì nào được ích gì?” (Mt 16,26).

Đức Giáo hoàng Lêô nhấn mạnh rằng những người được tưởng niệm tại đây “đã trả lời câu hỏi ấy rồi. Họ đã hy sinh mạng sống mình, nhưng chính khi làm như vậy, họ đã hiến dâng nó vì tình yêu dành cho dân tộc mình.”

Ngài cầu chúc gương sáng của họ nâng đỡ người dân Algeria và tất cả mọi người trên hành trình của mình, bởi vì “tự do đích thực không chỉ được thừa hưởng; nhưng phải được chọn lại mỗi ngày.”

Ngài kết thúc bằng việc lặp lại những lời trong Bài giảng trên núi, tức là Tám Mối Phúc Thật:

“Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó, vì Nước Trời là của họ. Phúc thay ai hiền lành, vì họ sẽ được Đất Hứa làm gia nghiệp. Phúc thay ai sầu khổ, vì họ sẽ được Thiên Chúa ủi an. Phúc thay ai khao khát nên người công chính, vì họ sẽ được Thiên Chúa cho thỏa lòng. Phúc thay ai xót thương người, vì họ sẽ được Thiên Chúa xót thương. Phúc thay ai có tâm hồn trong sạch, vì họ sẽ được nhìn thấy Thiên Chúa. Phúc thay ai xây dựng hòa bình, vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa. Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính, vì Nước Trời là của họ” (Mt 5,3-10).