Đức Lêô XIV kêu gọi các nhà lãnh đạo Argentina đặt công ích lên trên lợi ích chính trị

Nguồn: Vatican News

Cao Trí biên dịch

TGPSG/Vatican News -- Trong bài diễn văn trước giới chức chính quyền nhân dịp đến Argentina, Đức Thánh Cha kêu gọi thực thi quyền bính như một sự phục vụ, củng cố các thể chế dân chủ, thúc đẩy đối thoại vượt qua những khác biệt chính trị và xây dựng các chính sách kinh tế không để ai bị bỏ lại phía sau.

Trong bài diễn văn đầu tiên trên đất Argentina, trước giới chức chính quyền, các đại diện xã hội dân sự và ngoại giao đoàn tại Dinh Palacio Libertad ở Buenos Aires hôm Chúa nhật, Đức Giáo hoàng Lêô XIV đã nêu rõ trách nhiệm của những người được trao phó các chức vụ công quyền. Ngài kêu gọi họ đặt công ích lên trên những lợi ích trước mắt, đồng thời mời gọi các nhà lãnh đạo chính trị Argentina thực thi quyền bính như một sự phục vụ toàn thể cộng đồng. Ngài cũng nhấn mạnh sự cần thiết phải củng cố các thể chế dân chủ, mở rộng cơ hội kinh tế và bảo đảm thành quả tăng trưởng được chia sẻ đến mọi tầng lớp trong xã hội.

Đến Argentina trong chặng thứ hai của chuyến Tông du, sau chuyến thăm Uruguay và trước khi tiếp tục hành trình đến Peru, Đức Thánh Cha Lêô cho biết ngài đến đây với tư cách là Đấng kế vị Thánh Phêrô và là một mục tử, mong muốn ngỏ lời với toàn thể quốc gia cũng như những người được giao phó trách nhiệm phục vụ đất nước.

Đọc toàn văn diễn văn của Đức Giáo hoàng Lê XIV tại đây

Quyền bính là để phục vụ

Nhắc đến lịch sử và di sản dân chủ của Argentina, Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng nền dân chủ cần được bảo vệ bằng đối thoại, sự tham gia của người dân và việc tôn trọng các thể chế.

Theo ngài, nền dân chủ được củng cố nhờ “sự sẵn lòng lắng nghe, việc cân nhắc thận trọng trong lời nói và kiên nhẫn tìm kiếm sự đồng thuận”, đồng thời nhìn nhận những người có quan điểm khác biệt là những công dân cùng chia sẻ một tương lai chung.

Đề cập đến vai trò lãnh đạo chính trị, ngài nói: “Quyền bính đích thực nhất khi được thực thi như một sự phục vụ, khi biết nhìn xa hơn những lợi ích trước mắt và sử dụng quyền lực để cổ võ phúc lợi của mọi người.”

Ngài nói thêm, những người đảm nhận chức vụ công quyền có bổn phận hành động cách khôn ngoan, nhìn nhận những giới hạn của quyền lực mình được trao và hướng các quyết định đến lợi ích của toàn thể cộng đồng.

Đức Thánh Cha Lêô và Tổng thống Milei tại Dinh Palacio Libertad (VATICAN MEDIA)

Tăng trưởng kinh tế phải mang lại lợi ích cho mọi người

Đức Thánh Cha nhìn nhận lao động là một yếu tố căn bản của công ích, đồng thời ghi nhận những nỗ lực của những người làm việc trong lĩnh vực nông nghiệp, công nghiệp, doanh nghiệp, trường học và bệnh viện, cũng như những người đang vất vả chăm lo cho gia đình.

Ngài kêu gọi thực hiện các chính sách “thúc đẩy những gì tạo ra cơ hội, khuyến khích sáng kiến tư nhân và bảo đảm rằng tăng trưởng kinh tế cũng mang lại lợi ích cho những người có hoàn cảnh khó khăn”.

Cụ thể, ngài đề cập đến những gia đình đang đối diện với tương lai bất định, người thất nghiệp, người cao tuổi và những người dù làm việc vất vả vẫn chật vật trang trải các nhu cầu của gia đình.

Đức Thánh Cha Lêô cũng mời gọi đất nước này suy nghĩ về tương lai của các thế hệ trẻ, đặt câu hỏi vì sao có quá nhiều người cảm thấy buộc phải rời bỏ quê hương để theo đuổi những ước mơ của mình.

Ngài nói: “Một quốc gia phải nghiêm túc tự hỏi mình đã thất bại ở đâu khi người trẻ phải rời bỏ quê hương để biến ước mơ thành hiện thực.”

Để tạo cơ hội cho người trẻ xây dựng tương lai ngay tại Argentina, cần củng cố giáo dục, đào tạo nghề, các trường đại học và hoạt động nghiên cứu. Điều đó cũng có nghĩa là tin tưởng vào năng lực của họ và tạo điều kiện để họ có tiếng nói trong đời sống công cộng.

Ngài nói: “Ngay từ bây giờ, đất nước cần dựa vào trí tuệ, óc sáng tạo và sự tham gia của người trẻ.”

Liêm chính và củng cố các thể chế

Đức Thánh Cha cũng kêu gọi các quốc gia Nam Mỹ tăng cường hợp tác trong cuộc chiến chống tội phạm có tổ chức, nạn buôn người, buôn bán vũ khí, ma túy và tham nhũng.

Ngài cảnh báo, những mối đe dọa này “làm suy yếu sự gắn kết xã hội, châm ngòi cho bạo lực và làm thất thoát các nguồn lực cần thiết cho công ích”. Ngài nói thêm rằng hành động phối hợp giữa các quốc gia và việc củng cố các thể chế là điều không thể thiếu; đồng thời lưu ý uy tín của các thể chế tùy thuộc vào sự liêm chính của những người lãnh đạo.

Ngài cảnh báo: “Tham nhũng làm suy giảm lòng tin của người dân đối với các thể chế của mình.”

Ngài cũng kêu gọi Argentina gìn giữ truyền thống đối thoại và đàm phán, đồng thời khẳng định rằng những lợi ích chính đáng của các quốc gia phải được bảo vệ bằng việc tôn trọng luật pháp và không ngừng nỗ lực tìm kiếm sự đồng thuận.

Tăng trưởng kinh tế phải mang lại lợi ích cho mọi người

Đức Thánh Cha nhìn nhận lao động là một yếu tố căn bản của công ích, đồng thời ghi nhận những nỗ lực của những người làm việc trong lĩnh vực nông nghiệp, công nghiệp, doanh nghiệp, trường học và bệnh viện, cũng như những người đang vất vả chăm lo cho gia đình.

Ngài kêu gọi thực hiện các chính sách “thúc đẩy những gì tạo ra cơ hội, khuyến khích sáng kiến tư nhân và bảo đảm rằng tăng trưởng kinh tế cũng mang lại lợi ích cho những người có hoàn cảnh khó khăn”.

Cụ thể, ngài đề cập đến những gia đình đang đối diện với tương lai bất định, người thất nghiệp, người cao tuổi và những người dù làm việc vất vả vẫn chật vật trang trải các nhu cầu của gia đình.

Đức Thánh Cha Lêô cũng mời gọi đất nước này suy nghĩ về tương lai của các thế hệ trẻ, đặt câu hỏi vì sao có quá nhiều người cảm thấy buộc phải rời bỏ quê hương để theo đuổi những ước mơ của mình.

Ngài nói: “Một quốc gia phải nghiêm túc tự hỏi mình đã thất bại ở đâu khi người trẻ phải rời bỏ quê hương để biến ước mơ thành hiện thực.”

Để tạo cơ hội cho người trẻ xây dựng tương lai ngay tại Argentina, cần củng cố giáo dục, đào tạo nghề, các trường đại học và hoạt động nghiên cứu. Điều đó cũng có nghĩa là tin tưởng vào năng lực của họ và tạo điều kiện để họ có tiếng nói trong đời sống công cộng.

Ngài nói: “Ngay từ bây giờ, đất nước cần dựa vào trí tuệ, óc sáng tạo và sự tham gia của người trẻ.”

Liêm chính và củng cố các thể chế

Đức Thánh Cha cũng kêu gọi các quốc gia Nam Mỹ tăng cường hợp tác trong cuộc chiến chống tội phạm có tổ chức, nạn buôn người, buôn bán vũ khí, ma túy và tham nhũng.

Ngài cảnh báo, những mối đe dọa này “làm suy yếu sự gắn kết xã hội, châm ngòi cho bạo lực và làm thất thoát các nguồn lực cần thiết cho công ích”. Ngài nói thêm rằng hành động phối hợp giữa các quốc gia và việc củng cố các thể chế là điều không thể thiếu; đồng thời lưu ý uy tín của các thể chế tùy thuộc vào sự liêm chính của những người lãnh đạo.

Ngài cảnh báo: “Tham nhũng làm suy giảm lòng tin của người dân đối với các thể chế của mình.”

Ngài cũng kêu gọi Argentina gìn giữ truyền thống đối thoại và đàm phán, đồng thời khẳng định rằng những lợi ích chính đáng của các quốc gia phải được bảo vệ bằng việc tôn trọng luật pháp và không ngừng nỗ lực tìm kiếm sự đồng thuận.

Đức Giáo hoàng Lêô XIV ngỏ lời với giới chức chính quyền tại Buenos Aires (VATICAN MEDIA)

Trách nhiệm đối với các thế hệ tương lai

Đức Thánh Cha Lêô cũng kêu gọi các nhà lãnh đạo chính trị nhìn nhận phẩm giá của những trẻ em chưa chào đời và bảo vệ sự sống con người từ những giây phút đầu tiên cho đến khi kết thúc cách tự nhiên. Ngài đặc biệt mời gọi quan tâm đến những người đang phải chịu ảnh hưởng của bệnh tật, tình trạng lệ thuộc và khuyết tật.

Ngài cũng đề cập đến các vấn đề môi trường, lưu ý rằng nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú của Argentina mang lại nhiều tiềm năng phát triển. Tuy nhiên, ngài khẳng định việc khai thác và sử dụng những nguồn tài nguyên này phải phục vụ lợi ích của các cộng đồng, đồng thời bảo vệ những điều kiện cần thiết cho sự sống và lao động.

Trong bài diễn văn dài và đề cập đến nhiều vấn đề, nhiều lần được ngắt quãng bởi những tràng pháo tay, Đức Thánh Cha Lêô cũng nói đến những trách nhiệm luân lý phát sinh từ các tiến bộ công nghệ, đặc biệt là trí tuệ nhân tạo (AI), đồng thời kêu gọi cân nhắc thận trọng những hệ quả của các tiến bộ này.

Kết thúc bài diễn văn, Đức Thánh Cha một lần nữa nhắc đến trách nhiệm của mỗi thế hệ trong việc gìn giữ và trao truyền di sản của quốc gia.

Ngài nói: “Ngày nay, phần lớn trách nhiệm ấy nằm trong tay quý vị”, đồng thời mời gọi những người hiện diện phát huy những gì đã được thừa hưởng và tiếp tục giữ vững cam kết “xây dựng sự hiệp nhất quốc gia” được nêu trong lời mở đầu Hiến pháp Argentina.

Đức Thánh Cha Lêô nhắc lại: “Ước mong những thế hệ tiếp nối quý vị sẽ thừa hưởng một quê hương thống nhất, xứng đáng với lịch sử và những tiềm năng mà đất nước đang có.”