Đức Lêô XIV: Giáo hội tại Trung Quốc cho thấy sự hiệp nhất là hiệp thông trong khác biệt

Tác giả: Devin Watkins

Xuân Đại biên dịch

TGPSG/Vatican News -- Đức Giáo hoàng Lêô XIV gửi sứ điệp video đến một hội nghị tại Rôma, bàn về diện mạo của Giáo hội hoàn vũ tại Trung Quốc, đồng thời khuyến khích người Công giáo gìn giữ sự hiệp nhất trong khác biệt, chứ không phải sự đồng nhất.

 Vào thứ Năm 5/11/2026, Đức Giáo hoàng Lêô XIV đã gửi một sứ điệp video đến hội nghị quốc tế có chủ đề “Diện mạo của Giáo hội hoàn vũ tại Trung Quốc: 100 năm kể từ ngày tấn phong các Giám mục Trung Quốc đầu tiên”.

Phân bộ Loan báo Tin Mừng lần đầu của Bộ Loan báo Tin Mừng đã phối hợp với Đại học Giáo hoàng Urbaniana để tổ chức Hội nghị này tại Rôma.

Trong sứ điệp, Đức Giáo hoàng nhắc lại sự kiện 6 Giám mục Công giáo Trung Quốc đầu tiên được tấn phong trong thời cận đại. Các ngài đã lên đường từ Thượng Hải đến Rôma để lãnh nhận chức Giám mục tại Đền thờ Thánh Phêrô, do Đức Giáo hoàng Piô XI chủ phong vào ngày 28/10/1926.

Ngài nói: “Việc tấn phong các ngài là một sự kiện có ý nghĩa rất lớn, không chỉ đối với hành trình của Giáo hội Công giáo tại Trung Quốc, mà còn đối với cả Giáo hội hoàn vũ nữa”.

Đức Giáo hoàng Lêô nhắc đến Tông thư Maximum illud năm 1919 của Đức Giáo hoàng Bênêđictô XV, trong đó khẳng định rằng hoạt động truyền giáo của Giáo hội không được đánh đồng với chủ nghĩa thực dân hay việc áp đặt văn hóa.

Ngài nói, Tin Mừng phát triển ở bất cứ nơi nào được gieo vãi nhờ ân sủng Thiên Chúa, chứ không phải nhờ những chiến lược của con người.

Ngài nói thêm: “Giáo hội, được khai sinh từ sứ mạng và lời loan báo Tin Mừng đầu tiên, vui mừng đón nhận những đặc điểm và sắc thái riêng của các dân tộc và quốc gia, nơi Giáo hội được mời gọi làm chứng cho Đức Kitô bằng tình bác ái”.

Tại Công đồng chung đầu tiên của Giáo hội tại Trung Quốc - Công đồng Thượng Hải năm 1924 - Giáo hội đã bày tỏ mong muốn cấp thiết là trao trách nhiệm lãnh đạo các cộng đoàn địa phương cho những linh mục và giám mục người Trung Quốc.

Đức Giáo hoàng Lêô nói: “Cần khởi đầu và thúc đẩy tiến trình ấy để trung thành với chính bản chất của Giáo hội, bởi sự hiệp nhất của Giáo hội không phải là đồng nhất, nhưng là hiệp thông trong khác biệt”.

Ngài lưu ý rằng đức tin Công giáo đón nhận những khác biệt và, trong khả năng có thể, cả những nét đặc trưng của mỗi cá nhân và dân tộc trong mọi nền văn hóa. Ngài nhắc rằng: điều này phản chiếu cách Thiên Chúa kêu gọi từng người với những phẩm chất độc đáo riêng.

Ngài nói: “Giáo hội sống giữa các dân tộc với tình thân hữu và sự cảm thông đối với những hy vọng và khát vọng cao đẹp của họ”.

Nhắc đến vị Giám mục truyền giáo thánh Toribio de Mogrovejo, Đức Giáo hoàng Lêô nói rằng mỗi Giám mục lãnh nhận và thực thi sứ mạng trong sự hiệp thông với Đấng kế vị thánh Phêrô và các Giám mục khác trên khắp thế giới.

Ngài nói rằng: 6 Giám mục Trung Quốc được tấn phong năm 1926 đã vượt nửa vòng trái đất “để làm chứng cho sự hiệp thông nảy nở từ đức tin của các Tông đồ”, trong sự hiệp thông với Giám mục Rôma.

Đức Giáo hoàng Lêô nói: “Đó là một dấu chỉ tuyệt đẹp, đầy ân huệ và an ủi; một mối dây liên kết mang lại tự do; một sự gần gũi khơi dậy niềm tin tưởng; và trên hết, là biểu hiện của mầu nhiệm Thân Thể Đức Kitô”.

Giống như Đức Giáo hoàng Bênêđictô XVI và Đức Giáo hoàng Phanxicô, ngài ghi nhận rằng Giáo hội Công giáo tại Trung Quốc chưa bao giờ bị tước mất “thừa tác vụ của những vị mục tử hợp pháp, những người đã gìn giữ nguyên vẹn sự kế vị tông truyền”.

Đức Giáo hoàng Lêô XIV kết thúc sứ điệp video bằng cách nhắc lại “nỗi vui và niềm tự hào” do việc tấn phong 6 Giám đã khơi dậy nơi người Công giáo Trung Quốc. Ngài nói sự kiện ấy đã giúp xóa bỏ những “bất tín, nghi ngờ và thù địch”.

Đức Giáo hoàng nói: “Ngày nay, trong một thế giới bị xâu xé bởi những xung đột và chìm trong chiến tranh, Hiền thê của Đức Kitô vẫn tiếp tục sứ mạng ấy, cầu xin Chúa gìn giữ kho tàng hiệp thông Giáo hội trước mọi mối đe dọa. Đây là nguồn mạch phong phú tuôn trào điều thiện hảo và bình an cho tất cả mọi người”.