Đức Hồng y Pizzaballa nói về tình hình ở Iran và dải Gaza

Tác giả: Claudia Torres và Lm. Pawel Rytel-Andrianik - Jordan

Xuân Đại (TGPSG) biên dịch từ Vatican News

TGPSG/Vatican News -- Vị Thượng phụ Latinh ở Jerusalem đã bày tỏ hy vọng rằng: các cuộc biểu tình chống chính phủ đang diễn ra tại Iran sẽ không dẫn đến “bạo lực và đổ máu”nhiều hơn, đồng thời ngài lên án tình trạng “tàn phá hoàn toàn” ở Gaza.

“Chúng ta thấy niềm khao khát sống, phẩm giá và công lý nằm trong trái tim mỗi con người như thế nào,” Đức Hồng y Pierbattista Pizzaballa đã nói như thế trong một cuộc phỏng vấn với Vatican News tại Jordan, vào thứ Ba 13-1-2025.

Vị Thượng phụ Latinh ở Jerusalem này đang nói đến tình hình nghiêm trọng ở Iran, nơi từ cuối tháng 12, hàng trăm người biểu tình đã thiệt mạng khi phản đối chính phủ về điều kiện kinh tế của đất nước.

Ngài nói rằng người dân đã chịu đựng trong thời gian dài, và bày tỏ hy vọng rằng: tình hình “sẽ không kết thúc bằng bạo lực và đổ máu nhiều hơn”. Ngài nói, không ai “có thể phủ nhận hay bỏ qua” niềm khao khát sống, phẩm giá và công lý nằm trong căn tính của mỗi con người và cộng đồng”.

Ô tô bốc cháy trên đường phố trong một cuộc biểu tình phản đối sự sụp đổ giá trị đồng tiền, tại Tehran

Vị Hồng y này hiện đang ở Vương quốc Hashemite để tham dự một cuộc họp nhiều ngày gồm 60 linh mục và giám mục thuộc Tòa Thượng phụ Latinh, thường họp mỗi hai hoặc ba năm một lần để trao đổi thông tin về các giáo xứ của mình.

“Giáo phận của chúng tôi khá phức tạp,” ngài giải thích. “Nó bao gồm nhiều quốc gia khác nhau, và ở mỗi quốc gia, các động lực hoàn toàn khác nhau.”

Ví dụ, Đức Hồng y nói về tình hình ở Gaza: vẫn là “sự tàn phá hoàn toàn”. Mặc dù đã có tuyên bố ngừng bắn vào tháng Mười, và việc ngừng các cuộc oanh tạc toàn bộ Dải Gaza, các cuộc tấn công có mục tiêu của Israel vẫn tiếp tục gieo rắc chết chóc và tàn phá, trong khi nhiệt độ lạnh vẫn tiếp tục cướp đi sinh mạng. “Người dân vẫn tiếp tục chết, không chỉ vì lạnh mà còn vì thiếu thuốc men, thiếu thuốc kháng sinh.”

Vị Hồng y này đã tới thăm Gaza vào tháng Mười Hai. Ngài phản ánh tình hình khó khăn ở Bờ Tây, nơi các giấy phép bị từ chối, việc di chuyển gặp nhiều trở ngại, và các cuộc tấn công của dân định cư ảnh hưởng đến “những điều cơ bản nhất của cộng đồng”.

Hồng y Pizzaballa dẫn đầu đoàn rước Giáng Sinh hàng năm bên ngoài Nhà thờ Giáng Sinh tại Bêlem (AFP / các nguồn bản quyền)

Giữa tình hình hỗn loạn, Jordan vẫn tiếp tục hỗ trợ y tế cho những người Palestine đến từ Gaza đang cần chăm sóc cấp bách.

“Ở Jordan, tình hình tất nhiên là yên tĩnh hơn. Cuộc xung đột không ảnh hưởng trực tiếp đến Jordan, nhưng ảnh hưởng gián tiếp thì có, do những mối liên kết, hoạt động thương mại, và các biên giới.” Đức Hồng y nói rằng điều này cũng gây ra tổn thất về mặt tinh thần, vì "mọi người đều rất quan tâm đến vụ việc".

Jordan đảm nhận phần lớn nhiệm vụ trong Tòa Thượng phụ Latinh, nơi quản lý 30 trường học trải khắp đất nước đa số theo đạo Hồi, kể cả ở những vùng hẻo lánh.

“Điều này góp phần hình thành bản sắc của chúng tôi, theo một cách nào đó, bởi vì việc đào tạo phẩm chất Kitô giáo cho con cái chúng ta là rất quan trọng, đồng thời cũng cần tạo dựng mối quan hệ tốt đẹp với cộng đồng Hồi giáo rộng lớn.”

Trong số những thách thức mà Giáo hội Công giáo tại Jordan phải đối mặt, Đức Tổng Giám mục cho biết có vấn đề di cư nội bộ liên tục.

“Thật khó theo sát tất cả những di chuyển này, cũng rất khó hiện diện nơi cộng đồng đang di chuyển, cũng như khó mà tạo lập được bối cảnh sống mới, và điều này cũng ảnh hưởng đến hoạt động mục vụ của chúng tôi.”

Mặc dù các động lực tại khu vực khá phức tạp, Đức Hồng y Pizzaballa vẫn khuyến khích giáo dân tiếp tục các chuyến hành hương tới Đất Thánh, được ngài khẳng định là “tuyệt đối an toàn”.