Đức Giáo hoàng gửi tới các nhà chức trách Libăng: Phúc cho những ai kiến tạo hòa bình

Cao Trí (TGPSG) biên dịch từ Vatican News

TGPSG/Vatican News -- Đức Giáo hoàng Lêô XIV gặp gỡ các nhà chức trách dân sự Libăng tại Beirut khi bắt đầu chuyến tông du tới Libăng, nhằm kêu gọi giới trẻ của nước này nói “ngôn ngữ của hy vọng”, mà theo ngài đã giúp Libăng “luôn khởi đầu lại.”

Ngay từ đầu chuyến tông du tại Libăng, Đức Giáo hoàng Lêô XIV đã có bài phát biểu đầu tiên trên đất Libăng gửi tới các nhà chức trách dân sự Libăng, các đại diện của xã hội dân sự và đoàn ngoại giao tại Cung điện Tổng thống tại Beirut.

Trong bài diễn văn tập trung vào chủ đề trung tâm của hành trình, “Phúc cho những ai kiến tạo hòa bình”, Đức Thánh Cha nhấn mạnh rằng hòa bình tại Libăng không chỉ là một khát vọng, mà là một nhu cầu hàng ngày, bắt nguồn từ cấu trúc xã hội phức tạp và những thử thách liên tục của đất nước.

Ngài nhắc nhở các nhà lãnh đạo Libăng rằng hòa bình tại đất nước họ không phải là một khái niệm trừu tượng, mà là “một khát vọng và một sứ mạng” cần được xây dựng mỗi ngày.

Sức bền bỉ của người Libăng

Nhấn mạnh sự kiên trì của người dân Libăng, Đức Giáo hoàng lưu ý rằng họ “không bỏ cuộc” ngay cả khi đối mặt với khó khăn.

Ngài mô tả sức bền bỉ này là nền tảng để xây dựng lại và tiến bước, đồng thời nhấn mạnh rằng điều này là thiết yếu đối với những người chịu trách nhiệm định hình tương lai của Libăng.

Kêu gọi các nhà lãnh đạo luôn gắn bó gần gũi với người dân, đặc biệt là thế hệ trẻ, ngài thúc giục họ nói “ngôn ngữ của hy vọng”, thứ đã giúp Libăng “luôn khởi đầu lại.”

Hòa giải và sự thật

Đức Giáo hoàng Lêô tiếp tục nhấn mạnh rằng hòa bình bền vững đòi hỏi phải đối diện với những vết thương trong quá khứ, đồng thời khẳng định rằng hòa giải phải được thực hiện với sự kiên nhẫn và trung thực.

Ngài nói: “Có những vết thương cá nhân và tập thể mất nhiều năm, đôi khi cả một thế hệ, mới có thể lành lại.”

Ngài nhấn mạnh rằng sự thật và hòa giải “luôn chỉ phát triển cùng nhau,” và cảnh báo chống lại việc bị “giam hãm trong nỗi đau và cách suy nghĩ của chính mình.”

Ngài bổ sung rằng các thể chế phải ưu tiên lợi ích chung, mà ngài mô tả là “hơn cả tổng hợp của nhiều lợi ích riêng lẻ.”

Thách thức của vấn đề di cư

Đức Thánh Cha tiếp tục nói về hiện tượng di cư liên tục của giới trẻ, thừa nhận những bất định và khó khăn khiến nhiều người phải rời đi.

Ngài nhấn mạnh rằng mặc dù cộng đồng người Libăng ở nước ngoài mang lại nhiều lợi ích, nhưng “Giáo hội không muốn ai bị buộc phải rời bỏ đất nước mình.”

Ngài đề cao sự cần thiết của những điều kiện cho phép giới trẻ ở lại và xây dựng tương lai tại quê hương, đồng thời mời gọi Libăng tránh cả “tính bè phái” lẫn “chủ nghĩa dân tộc.”

Trích dẫn Fratelli tutti, ngài đã nhắc nhớ các nhà lãnh đạo về tầm quan trọng của việc kết hợp cả bản sắc địa phương và tầm nhìn toàn cầu, lưu ý rằng đây là “hai cực không thể tách rời và đều quan trọng trong mọi xã hội.”

Phụ nữ và giới trẻ

Nhận thấy những đóng góp của phụ nữ cho xã hội, Đức Giáo hoàng nói phụ nữ sở hữu “năng lực đặc biệt trong việc kiến tạo hòa bình,” bắt nguồn từ khả năng hỗ trợ và củng cố các mối quan hệ trong xã hội. Sự tham gia của họ, theo ngài, là “yếu tố của sự đổi mới thực sự.”

Ngài bổ sung rằng những người trẻ ở lại hoặc trở về Libăng là yếu tố quyết định để đất nước “có thể một lần nữa trở thành vùng đất tràn đầy sức sống.”

Trách nhiệm chung đối với hòa bình

Kết thúc bài diễn văn, Đức Giáo hoàng Lêô XIV nhắc nhở những người có mặt rằng hòa bình đòi hỏi sự cam kết tích cực từ cả các nhà lãnh đạo lẫn các thể chế.

Ngài nói rằng đối thoại, ngay cả khi có bất đồng, “là con đường dẫn đến hòa giải.”